Hirlapi kacsa
Hirlapi kacsa. Büchmann ezt az Európa minden nyelvében élő kifejezést Luther Márton ama szójátékából (Predigt am 25. Sonntag nach der heiligen Dreifaltigkeit, Anno 1537, in templo parochiae) eredőnek véli, mely a legenda szóból lugenda-t csinált. Reuter K. egy 1596. megjelent könyvében Luther e szójátéka már lügente, vagyis a kacsa első alakja. Grimm német szótárában nem fogadja el e származtatást és mivel a H. németül valamikor blaue ente is volt, a kék-ből akarja deriválni a dolgot. Mások szerint a kacsa eredete a jejdai ujságban keresendő, mely egyszer azt a hirt közölte, hogy valahol háromorru kacsa kelt ki a tojásból. V.ö. Tóth Béla, Szájrul szájra (Budapest 1895).
