OLT, (1)
OLT, (1), (ol-t) áth. m. olt-ott, par. ~s, htn. ~ni, v. ~ani. Ezen ige átv. értelemben divatozik, s am. a nyiltabb ajakkal ejtett régies alot, v. alut, latinul: sopit, extinguit. Gyöke az elavult alik, v. olik, melyből alás, dormitio, alu, dormiens, pl. hét alu atyafiak, septem fratres dormientes. (Münch. cod. kalendariuma sept. 13.) és alszik. Tudniillik az alszik és olt, v. alot között oly viszony létezik, mint a fekszik és fekt, fektet; a nyugszik és nyugt, nyugot, nyugtat, a nyilik és nyit, a rejlik és rejt, a fejlik és fejt között, amazok szenvedő állapotot, emezek átható cselekvést jelentvén. Ezek szerént az olt tulajd. ért. am. alt, azaz: alvóvá tesz. Átv. 1) A tűznek égését megszünteti, s mintegy hasonlóvá teszi a mozdulatlan állapotban levő alvó állathoz. Ha a tűzet oltják, elalszik. A szél eloltotta az égő gyertyát. Az eleven parázst vizzel eloltani. Ha nem oltják is, kialszik a tűz a kemenczéből, csak ne tegyenek rá. Ott oltsd, ahol ég. (Km.). Képes kifejezéssel: szomjat oltani, az italért égő vágyat lecsillapítani. 2) Holmi folyékony, hig testeket, repülékeny részeik elszállítása, vagy megkötése által mereven, sürü állapotukká tesz. Tejet oltani, am. bizonyos szer által megsürüsíteni, ordát, zsendiczét csinálni belőle. (Megalszik a tej, midőn nemesebb része, a tejföl magasra száll, turósa pedig alant marad, és öszvefut. Megalszik a kocsonya leve, midőn a hideg levegő megoltja). 3) Midőn mészről mondatik, am. a mészben rejlő meleget vízzel egyesülés által kibontja, forrongó természetét elveszi, olyanná teszi, milyen a kialudt tüzü test. Eleven mész. Oltott mész.
Mind ezen jelentésekben alapfogalomul szolgál azon nyugvó, mozdulatlan állapot, melyben az alvó állat van, ellentétben az ébernek mozgékonyságával, s ugyan ezen viszony létezik az élő és haló, v. holt között, miért alszik olt, hal holt, nemcsak hangra, hanem alapfogalomra is rokonok.
Mi ezen igének a mészre vonatkozó értelmét illeti, arról úgy is lehetne vélekedni, hogy meszet oltani = oldani, minthogy oltás által a mész csakugyan feloldódik; de miután más köztünk ismert nyelvekben is a benne foglalt hévrészecskék lecsillapítását vették különös tekintetbe, mint a restinguere calcem, Kalch löschen mutatják: okszerüen az első értelmezéshez ragaszkodhatunk.
