HOVA
HOVA, HOVÁ, (ho-va v. ho-v-á) helykérdő. Elemzésére nézve, l. HOL helykérdő. Jelentése mely helyre vagy mely helybe? Hová sietsz? A városba. Hová mégysz vizért? A Dunára. Megfelelnek neki: ide, oda, amoda; sehová, máshová, mindenhová, akárhová, valahová stb. Mily ragot vesznek fel e kérdésre a helyek tulajdon nevei. V. ö. HOL. Hová utazzunk? Pestre, Bécsbe, Párizsba stb. Némely helynevek, különösen vár szóval, vagy r betüvel végződők vá vé, (rá ré) ragot vesznek fel, pl. Fehérvárrá, Kolozsvárrá, Győrré. Eléfordúl ezen mondásban is világgá ment, azaz a világba, nagy világba bujdosott. Tájszokásilag röviden is ejtetik: pl. Hova indulsz? hova való vagy? sehova, valahova, mindenhova, akárhova, máshova. Baranyában öszvevontan: há. Hindostan nyelven Beregszászi szerént: khavun, mongolul kha; törökül kani, kanije, kanda. (Köznépi kiejtéssel: hani, hanije, handa).
