CSAK
CSAK, ih. Vékonyhangon csek a honti palóczoknál és Vas vármegyében, és a rokon értelmű csekély szóban. Értelme kicsinyező, s hihetőleg nem egyéb, mint a megfordított kis vagy kicsi = csik = csek = csak. (Rokonságait lásd CSEK gyöknél). Különösen 1) jelent annyit, mint: egyedül, csupán, pl. Csak egy szóra kérem önt. Csak dicséretet kapott, de jutalmat nem. Gyere be rózsám, gyere be, csak magam vagyok ide be. Népd. Csak azért szeretem a magyar menyecskét. Népd. Csak a híja, hogy stb. Csak az kár benne. Csak egyszer volt Budán kutyavásár. Km. Csak egy hajszálon lógott. Km. Csak maga hasznát keresi. Csak most ne hagyj el. Csak addig nyújtózzál, mig a lepedőd ér. Km. Csak úgy, csak úgy, amint lehet. 2) Jelent közelséget időben és térben, midőn idő- és térnevek előtt áll, pl. Csak imént láttalak. Csak három mérföld ide. Csak most voltam nála. 3) Nem tagadóval am. majd, majdhogy, kis hiával, pl. Csaknem mindenki elfutott. Csaknem mindenkor nálam van. 4) Ha, mégis, bár kötszók után am. legalább, valahogy pl. Hacsak lehet, eljövök. Mégis csak elértem czélomat. Bárcsak találkozhatnám vele. 5) Indulatszó gyanánt használtatik az ily mondatokban: Csak rajta! Csak csak! Csak merészelj hozzám közelítni! Csak búzúl, csak őszűl vég- s határtalan. Vörösmarty.
