visszavezet
visszavezet ige
1. tárgyas Vhova visszavezet vkit, vmit: előbbi, ill. kiindulási helyére vezeti (I. 1–4, II. 1). Az eltévedt gyermeket visszavezette szüleihez. Vezesd vissza a lovakat az istállóba. Az autót visszavezette a garázsba. A mosásra használt vizet visszavezetik a patakba. A csillag vissza fog vezetni majd A mult időknek boldog emlékéhez. (Petőfi Sándor)
2. tárgyatlan (átvitt értelemben) <Út> vmely előbbi v. régebben elhagyott helyre vezet; rajta haladva ugyanoda lehet jutni. Ez az út visszavezet a forráshoz.
3. tárgyas (átvitt értelemben) Vmibe, vhova visszavezet: előbbi v. régebbi állapotba, helyzetbe juttat vkit, vmit. A hazatért hadifoglyokat vissza kellett vezetni a rendes életbe, a termelő munkába. A megtévedt embert vissza kell vezetni a tisztesség útjára. Az első szerelem visszavezeti a szívet eredeti ártatlanságához. (Petőfi Sándor)
4. tárgyas (átvitt értelemben) <Beszélgetést, társalgást> előbbi tárgyához terel, irányít vissza. Szerette volna visszavezetni a beszélgetést az első felvetett kérdésre.
5. tárgyas (átvitt értelemben) Vkit, vmit visszavezet vhova: <elbeszélő, író, ill. elbeszélés, írásmű> a hallgatóságnak, ill. olvasóközönségnek vmely régebbi kort rajzol meg. Az előadó a régi római világba vezette vissza hallgatóit. Ez a könyv visszavezet bennünket Attila korába. Hívőimet visszavezetem II. József császárnak korára. (Vas Gereben)
6. tárgyas (átvitt értelemben) Vmit visszavezet vhova: kezdetét, eredetét a múltban, vmely időpontban, korszakban jelöli meg. A mozgalom történetét, kezdetét visszavezethetjük a múlt század közepéig. || a. tárgyas (átvitt értelemben) Vmit visszavezet vkire, vmeddig: adatokkal kimutatja, hogy vmely család eredete vmely korig, ill. vmely ősig megy vissza. → Családfáját visszavezeti vhova, vmeddig, vkire. Családját a kuruc korig vezeti vissza. Tas vezérig tudja visszavezetni a családfáját.
7. (átvitt értelemben) Vmire visszavezet vmit: vmivel mint előzménnyel okát, magyarázatát adja vminek. Ezt arra lehet visszavezetni, hogy … Ezt a jelenséget természeti okokra vezetik vissza. A legtöbben arra vezetik vissza e dolgot, hogy Luppán lovag egy fiatal szép leányba volt szerelmes valaha. (Mikszáth Kálmán) || a. (nyelvtudomány) Vmire visszavezet vmit: <ragot, nyelvtani alakot, szót, szójelentést> vmiből származtat. Szókincsünk egy részét török szavakra vezetik vissza.
8. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmi visszavezet vhova, vmeddig: <folyamat> kezdetére, eredetére nézve egy bizonyos időpontig követhető visszafelé; visszanyúlik, visszaér. A latin betűs írás története visszavezet a régi föníciaiak idejébe.
visszavezetés; visszavezetett; visszavezettet.
