visszavág
visszavág ige
1. tárgyatlan Visszavág vkinek: vágást, ütést, csapást hasonlóval viszonoz. A huszár gyors mozdulattal vágott vissza támadójának. Senki sem, csak Csaba áll meg vágásának, | S visszavág Döngöre puszta homlokának. (Vörösmarty Mihály) Dejszen hadnagy uram, … akit én meglegyintek, az nem vág nekem vissza! (Gárdonyi Géza) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben) Visszavág vkinek, vmire (vmivel): gyorsan, élesen megfelel vkinek v. vmire; visszatromfol vkit. Élesen, gyorsan visszavág. Azzal vágott vissza, hogy … Ocskay most már nem csattant fel. Hiszen hidegvérrel még élesebben lehet visszavágni. (Jókai Mór) Úgy akart neki visszavágni, hogy az igazán csattanjon. (Mikszáth Kálmán) Visszavágnék: | haszontalan vagy! (József Attila) || b. tárgyatlan (átvitt értelemben, sport) Visszavág vkinek (vmiért): vmely mérkőzésen v. versenyben elszenvedett vereség, sikertelen szereplés után legyőzi ellenfelét, előző vereségét győzelemmel hozza helyre, s így kiküszöböli a csorbát. Visszavágott ellenfelének a bajnokságban elszenvedett vereségért.
2. tárgyas (kertészet) <Vesszőt, ill. fán, növényen fás hajtást> visszametsz. Visszavágja a fa ágait. A szőlővesszőt két szemre vágja vissza.
3. tárgyas (átvitt értelemben is, bizalmas) Gorombán, durván visszadob, visszavet vmit oda, ahonnan elvette, kapta v. annak, aki odaadta, nyújtotta neki; nem fogad el vmit. A csomagot visszavágta a sarokba. Visszavágták a kérvényét.
4. tárgyas és tárgyatlan (átvitt értelemben, játék) <Ferbliben, pókerben> a soron következő játékos bizonyos összeget hozzátesz a hívó (4) játékos által tett v. megállapított téthez, növeli azt. Két forint a tét? Megadom! Visszavágok még két forintot! Vakra vág vissza: visszavág anélkül, hogy lapját v. lapjait megnézné. Játszottunk vala ferblit ketten, nagyba … Híttam, megadtad, visszavágtál. (Arany János) A kártyázókhoz lépett, s Forró György szolgabírónak tanácsokat osztogatott, mit hívjon, mennyit vágjon vissza. (Reviczky Gyula)
visszavágat; visszavágható; visszavágott.
