válogat
válogat ige -tam, -ott, ..asson
1. tárgyas <Több részből, darabból v. egyedből álló, nagyjában egynemű tömeget> bizonyos minőségi szempontok alapján éppen akkor elemeire különít, belőle némelyeket külön választ, majd újra csoportosít. Babot, borsót, lencsét, rizst válogat; gyümölcsöt, krumplit válogat; válogatja a tojást; válogatva drágább. Válogatjuk, rakosgatjuk, csomagoljuk a holmit. (Kuncz Aladár) || a. tárgyatlan (gyak. rosszalló) Válogat vkikben, vmiben v. vkik, vmik közt: <több egynemű, ill. hasonló dolog v. személy közt vmilyen szempont v. meggondolás alapján> némelyeket mint tetszésére valókat elfogad, elvesz, magának különválaszt, másokat elutasít, elhárít. Válogat a ruhában; válogat (az ételben): válogatós; csak a kedvére való ételt eszi meg. A gyerek folyton válogat. Itt nem lehet válogatni, edd meg, amit kapsz! Válogat a leányokban, a legényekben, a kérőkben. Ha sokat válogatsz, a végén hoppon maradsz. Van miben válogatnia: a) van neki elég (vmiből); b) jómódú. Jó dolga van, válogathat a szórakozásokban. Szóláshasonlat(ok): válogat, mint Bertók a → csíkban; mint juhász v. kanász v. kondás a → pergőben; válogat, mint → tót a vadkörtében. Sohase válogass Annyit a leányba … (népköltés) [Anyám tyúkja.] Mint a galambot etetik, Válogat a kendermagban, A kiskirály sem él jobban. (Petőfi Sándor) Válogatott, nem evett főzeléket, süteményt, pecsenyét akart. (Kosztolányi Dezső) || b. tárgyatlan Válogat vmik, vkik közt: ilyen céllal keresgél, kutat közöttük. Válogat a könyvek közt. A régi holmik közt válogatok, hátha megvan a gyerekkori képem.
2. tárgyas <Több személyt v. dolgot> ilyen eljárással egymás után, folyamatosan kiválaszt, ill. el van foglalva kiválasztásukkal. Vminek a javát válogatja. Kísérőket válogat az utazásra. Tanítványai közöl válogatja munkatársait. Válogasd csak a kedvedre valót. Tenyészállatokat válogat a nyájból. Rendbe válogatta a búbos tyúkokat, hogy jövendőbeli menyének a legszebbeket adja. (Vas Gereben) || a. tárgyatlan (sport) Fontos (pl. nemzetközi) mérkőzésre v. versenyre a legjobb formában levő játékosokat, versenyzőket kiválasztja; összeállítja a válogatottat. A szövetségi kapitány a hét végén válogat. Kitűnően válogatott az Atlétikai Szövetség.
3. tárgyas (ritka) Válogatva kell hinni: <azt, amit mond, beszél,> nem szabad mind elhinni neki, (mert gyakran füllent, hazudik). A komoly angol urak hitetlen arccal hallgatták e tüneményes dolgokat … A laestrigonok földén született férfiak beszédét válogatva kell hinni. (Jókai Mór) || a. tárgyas (átvitt értelemben) Nem válogatja a szavait v. a kifejezéseit: nyers őszinteséggel, nem tapintatosan beszél. Hogyan szoruljon olyan emberre … Akit, nem válogatva szót, Úgy cimzett mint honárulót. (Gyulai Pál)
4. tárgyas igealak tárgy nélkül (mindig egyes szám 3. birtokos személyragos alannyal) Válogatja: attól függ, milyen <a szóban forgó vkik, vmik közt az, akiről, amiről szó van.> → Embere válogatja. [A gyerekek haszontalanok.] – Hát gyereke válogatja. [Hamar kopnak ezek a ceruzák.] – Ceruzája válogatja. [Szereted a könyveket?] – Könyve válogatja. Virága válogatja … Nem mind egyenlő a tövis. (Vajda János) Szeretne-e férjhez menni, Rozáli? … – Embere válogatja! (Mikszáth Kálmán)
Igekötős igék: átválogat; beleválogat; kiválogat; megválogat; összeválogat; széjjelválogat; szétválogat; végigválogat.
