originális
originális* melléknév -an
Kerülendő szó vagy kifejezés.
1. (választékos) Eredeti, hiteles, valódi. Originális festmény, kézirat. Meg akarom érdemelni, hogy fordításaim originális darabok gyanánt tartassanak. (Kazinczy Ferenc)
2. (régies) Igazi, tősgyökeres. Sampanert [= pezsgőt], vaníliát … hol kapna … itten az ember az originális magyarok között. (Csokonai Vitéz Mihály)
3. (átvitt értelemben, választékos) Bolondos, furcsa, különc <személy, megnyilatkozás>. Originális alak, ember, ötlet.
