lép [1]
lép [1] ige -tem, -ett, -jen [e, ë, ë]
1. tárgyatlan (Vhova) lép: lábát – a haladás, a járás mozzanataként – kissé megemelve odább teszi, s testsúlyával ránehezedik. Nem tud lépni; előre, hátra, oldalt lép; (átvitt értelemben, gúnyos) azt se tudja, hova lépjen: kényeskedik. Fel is öntött a garatra; néha úgy lép, mintha tántorogna. (Eötvös Károly) || a. tárgyas <Egy v. több, ill. vmilyen, vmekkora lépést> tesz ezzel a mozdulattal. Kicsit, kicsiket, nagyo(ka)t, hosszú(ka)t, rövid(ek)et lép; ® szaporákat lép; fél métert lép; két lépést lép; egyet, kettőt lép; kettőt lép egy helyett: siet, rohan; egyet lép előre, kettőt lép hátra: (átvitt értelemben is) csak látszólag halad előre, látszólag fejlődik, valójában inkább visszafejlődik, elmarad. Az asszony már nagyobbat lépett, hogysem visszahúzhatná az apró lábát. (Mikszáth Kálmán) Megint elindul, lép egynéhány lépést, megint megáll. (Gárdonyi Géza) Este | hazatérek nagyokat lépve, | a hallgató kertek alatt. (Radnóti Miklós) || b. tárgyas <Egy v. több tánclépést> tesz. Egyet lépj balra, kettőt jobbra! || c. Lépve: <állatról szólva:> lépésben. Jó úton ügetve, ha göröngyös, lépve, Lassítani minden partocska elébe, … : „Ez a magyar lónak igazi hajtása.” (Arany János)
2. tárgyatlan Vhova lép: egy v. több ilyen mozdulattal vhova jut. Hozzám, hozzád, hozzája, hozzánk, hozzátok, hozzájuk lép; mellém, melléd, melléje, mellénk, mellétek, melléjük lép; a szobába lép; az asztalhoz, a rendőrhöz lép; vki, vmi elé, mellé, mögé lép; ® előtérbe lép. Oda lép, ahol előzőleg állt. Apám iszik elébb, Azután azt mondja: „Lépjen kend közelébb!” S a pásztor odalép. (Lévay József) A hölgy … mellékútra lépett, ahová én követtem. (Krúdy Gyula) Felöltötte fekete selyemálarcát, és a táncterembe lépett. (Kosztolányi Dezső) || a. tárgyatlan Vmibe lép: lábát egy mozdulattal beleteszi, beledugja vmibe; belelép. A papucsába lép; piszokba, sárba, vízbe lép. De látjátok, már a patakba lépett, Mely kettőssé teszi ezt a gyönyörű képet. (Csokonai Vitéz Mihály) || b. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmi, vki elé lép: vmi, vki előtt megjelenik. A közönség, a nyilvánosság, a világ elé lép: a k., a ny. előtt szerepelni kezd, fellép; (választékos) oltár elé lép: egyházi házasságot köt. Emelt fővel lépett társai színe elé.
3. tárgyatlan Vmire, (ritka) vkire lép: egy v. több ilyen mozdulattal ráteszi a lábát vmire, vkire; fellép. Vö.: rálép. Dobogóra, földre, jégre, küszöbre, padlóra, partra, szőnyegre lép; (választékos) vmely ország földjére lép: a) vhova megérkezik; b) (átvitt értelemben) vmely országot megtámad; vkinek a → tyúkszemére lép; vmilyen útra lép; rossz útra lép: elzüllik, bűnözni kezd; → sarkára lép. Amint feküdtem a homokban, rám lépett. Vigyázz, ne lépj a gyerekre! [A nemzetgyűléshez.] Kit a hiúság vagy silány önérdek Csábít e helyre, az szentségtelen Lábbal ne lépjen e szentelt küszöbre. (Petőfi Sándor) || a. tárgyatlan Vmibe lép: ilyen mozdulattal úgy teszi rá a lábát – rendsz. véletlenül – vmely hegyes tárgyra, hogy az a lábába hatol; belelép vmibe. Szögbe, tűbe, tüskébe lép. Andalog az úton, kissé sántikál, mert mezítláb jár persze, s éppen az előbb lépett üvegcserépbe. (Nagy Lajos)
4. tárgyatlan Vhogyan lép: járás közben ezt a mozdulatot többször v. rendszeresen vmilyen módon teszi; vhogyan jár, megy, lépked. Egyszerre lépnek; katonásan lép. Biztatgatja két hű igavonó társát, De azok nem birnak lépni sebesebben, Talpok a kőuttól ég eleven sebben. (Arany János)
5. tárgyas (ritka) Lép vmit: azzal van elfoglalva, hogy lépéssel lemér vmit, ill. fel-alá jár vhol. Apád … ugyancsak lépi hosszát, szélét a szobának. (Vas Gereben)
6. tárgyatlan (átvitt értelemben) Halad, továbbmegy egy fokozattal. Felsőbb osztályba léphet. Mindig magasabbra lépett, … másodispán, végre első alispán lett. (Jókai Mór) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmibe lép: <vmely folyamat, fejlődő dolog> haladásában, fejlődésében vminek a fokára, vmely szakaszba jut, ér. Új fázisba, stádiumba, szakaszba lép. A szocializmus építésének új szakaszába léptünk.
7. tárgyatlan (játék) <Sakkban és más asztali társasjátékban> egy figurát a helyéről elmozdít, és a szabályoknak megfelelőn a játéktábla más helyére viszi. A futóval lép; rosszul lépett. Lépj, te vagy soron!
8. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmibe lép: saját akaratából, ill. a körülmények segítségével vmely helyzetbe jut, hogy ott vmit elkezdjen v. folytasson. Vkinek, vminek a helyébe lép: vkinek, vminek az utódja lesz bizonyos tevékenységben, szerepben; hivatalba lép: <magasabb állású köztisztviselő, funkcionárius> megkezdi hivatali működését; vkinek nyomába, nyomdokaiba lép: a) vkinek a példáját követni kezdi; b) vkinek a helyére áll, munkáját folytatja; vkinek, vminek örökébe lép; ® sorompóba lép vki, vmi ellen v. vmiért. Táblabíró volt az édesapja, Kicsi telkét, házát rája hagyta, S mióta az örökébe lépett, folytatja az ősi mesterséget. (Kiss József) || a. tárgyatlan (csak néhány szókapcsolatban) (átvitt értelemben) Vmibe lép: cselekvőleg részt kezd venni vmiben; belefog, belekezd vmibe. Akcióba lép; (katonaság) fegyverbe lép: <az őrség> a szabályzatokban meghatározott alkalmakkor az őrszoba előtt teljes fegyverzettel fölsorakozik; háborúba lép vki ellen; munkába, szolgálatba, sztrájkba lép. Ha elszegényedett, lépjen munkába, mint más szegény grófok. (Gárdonyi Géza) || b. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmire lép: vmilyen téren, területen megkezdi működését. Kormányra lép; a távozás hímes ® mezejére lép; a tettek ® mezejére lép; vmilyen pályára lép; a porondra lép: (átvitt értelemben is) nyíltan fölveszi a küzdelmet; a színre lép: a) <színész> megjelenik a színpadon; b) (átvitt értelemben) megkezdi működését a nyilvánosság előtt; ® trónra lép. Ha majd minden rabszolga-nép Jármát megunva síkra lép, Pirosló arccal és piros zászlókkal És a zászlókon eme szent jelszóval: „Világszabadság!” … Ott essem el én, A harc mezején. (Petőfi Sándor) || c. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmibe lép: vmely állapota, tevékenysége megkezdődik. ® Életbe lép; érvénybe, forgalomba, hatályba lép; ® működésbe lép; üzembe lép. E szerződés csak akkor fog életbe lépni …, mikor Gábor a várhegyi mandátumot átvette. (Tolnai Lajos) Életének egy új korszakába lépett. (Babits Mihály) A Magyar Népköztársaság alkotmánya kihirdetése napján lép életbe. (A Magyar Népköztársaság Alkotmánya) || d. tárgyatlan (átvitt értelemben) <Állapotot v. cselekvést jelentő főnévvel kapcs.> Vmibe v. vmire lép (vkivel, vmivel): vmilyen kapcsolatba, viszonyba kerül vele; <két személy> egymással kölcsönösségi alapon vmilyen viszonyra elkötelezi magát; (vkivel) érintkezésbe, kapcsolatba, levelezésbe, összeköttetésbe lép; alkura lép: alkut köt; barátságra, békére lép; egyezségre lép: tárgyalás alapján megegyezik; házasságra, sógorságra, szövetségre lép. E haza, lépjen bár a pokollal szövetségre ellene az ármány, mentve lesz. (Kossuth Lajos) A daliás gyermek … Szívét nem bántá még nyila szerelemnek; Nem is lőn asszonnyal tartós barátsága, Azután sem lépett soha házasságra. (Arany János) Lépjünk alkura. Te ne bánts engem. Én nem bántalak téged. (Jókai Mór)
9. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vhova lép: vmely közösség tagjává, a közösségi tevékenység részesévé válik; belép. A becsületes emberek ® sorába lép. Két éve lépett az úttörő csapatba. Mikor lépett a pártba? A küzdők sorába lép. Az egyesület tagjai közé lép. [A szájhősök.] Nem egyébért lépek e csapatba, Csak azért, hogy fölfordítsam majd ez Ál nagyok győzelmi szekerét. (Petőfi Sándor)
Szólás(ok): ld. fű, nyom, olaj.
Igekötős igék: átlép; általlép; átallép; belép; belelép; ellép; előlép; fellép; félrelép; hátralép; hozzálép; idelép; keresztüllép; kilép; körüllép; közbelép; lelép; meglép; mellélép; odalép; rálép; továbblép; túllép; végiglép; visszalép.
