áthív
áthív tárgyas ige áthí
1. Vhonnan vmely nem messze levő, de bizonyos szempontból elválasztott, elkülönült helyre hív vkit (vmit). Vkit áthív vhonnan vhová. Áthívták a műhelyből az irodába. A főorvost áthívták a sebészetről a belgyógyászatra. || a. Vmely közel levő másik helyről ide, erre a helyre hív vkit (vmit). Vkit áthív vhonnan. Áthívta a férjét a másik szobából. Nem akarta áthívni az utca másik oldaláról. Hívd át az orvost. A deákné vászonánál Ő se jobb … Megugratni vagy anyánkat Hívom át, Vagy leöntöm dézsa vízzel A nyakát! (Petőfi Sándor) Eredj, híjjad át Gács Andorás bácsit. (Gárdonyi Géza) || b. Erről a helyről vmely közel(ebb)i másik helyre hív vkit, vmit. Vkit áthív vhova. Áthívta a patak túlsó partjára. Áthívták a szomszédba.
2. Vmely helységből, területről vmely más, távolabb eső helységbe, területre hív vkit. Áthívta az öccsét Nyíregyházáról Debrecenbe. || a. Távolabb eső helységből, területről ide, ebbe a helységbe, erre a területre, ill. innen vmely távolabb eső helységbe, területre hív vkit. Áthívta az édesanyját is Romániából. Áthívta az apja Erdélybe.
3. Eddigi munkahelyéről v. munkaköréből vmely más munkahelyre, ill. munkakörbe hív és ott alkalmaz vkit. Áthív vminek. Áthívták a szegedi színházból a Nemzeti Színházba. Áthívták az Esti Hírlaphoz riporternek.
áthívás; áthívható; áthívó; áthívott.
