áthat
áthat ige
1. tárgyas (választékos) Áthat vmit: vminek minden részében érvényesíti hatóerejét v. jellegét; átjárja. A hideg áthatotta egész testét. Az egész könyvet mélabú hatja át. A sentimentalis lágyság … a Karthausit egészen áthatja. (Péterfy Jenő)
2. tárgyas (átvitt értelemben, választékos) <Személyt, közösséget> hatásával eltölt; teljesen hatalmába kerít. Áthat vkit egy gondolat; áthatja a remény. Ez az érzés valamennyiünket áthatott(a). Mindkét kormányt a barátság szelleme hatja át. Át van hatva attól, hogy … Át volt hatva a dolog szentségétől. (Tolnai Lajos)
3. tárgyatlan (ritka) Áthat vhova: <hatóerő> vmely másik helyen is érvényesülni kezd. Az új eszmék áthatottak a szépirodalomba is. (Jókai Mór)
4. tárgyatlan (régies) Áthat vmin: áthatol rajta. Az ifjú, áthatván a ligeteken … a tenger széléhez ért. (Jósika Miklós) A grottának … falain át nem hat a szó. (Jókai Mór)
5. tárgyatlan (régies) Áthat vhova, vhonnan: <hang> áthallatszik. Csatazaj, üvöltés vadul onnan áthat. (Arany János) Egyes kiáltások az ellentáborból … áthatottak hozzánk. (Jókai Mór)
