436. Pest, 16. Juni. 1846.
436. Pest, 16. Juni. 1846.
Eugen Beöthy, Gabriel Klauzál, Stephan Bezerédy, Graf Gedeon Ráday und Ludwig Kossuth sollen mit den Häuptern des sehr zahlreichen Judenthums in Ungarn einen Pakt geschlossen, und ihnen die Emanzipation in Aussicht gestellt haben, wenn sie sich gänzlich magyarisiren. Diess hat zur Folge, dass in den jüdischen Haushaltungen zu Pest, nur ungarisch gesprochen, nur das ungarische. Theater besucht, die ungarische Literatur gepflegt, alles Deutsche aber verfolgt wird. Das belletristische Blatt „der Ungar”, dessen Redakteur Klein gleichfalls Israelite ist, und welcher alles Deutsche anfeindet, findet allein Anklang. Alle gebildeten Israeliten sind Mitglieder der Schutz- und der Kör-Verein, und glauben die im Jahre 1840 erhaltenen Vorthelle,* nur der Oppositionspartei verdanken zu müssen, welcher sie sofort mit ihrem Talenten und mit ihrem Gelde dienen.
Az 1840: 39. tc. megadta a zsidóknak a szabad megtelepedés, kereskedelem és iparűzés jogát és ezzel megtette az első lépést egyenjogúsításuk felé.
Auch der jüngst entstandene Verein der Israeliten, „zur Beförderung der Industrie und des Ackerbaues” gewährt der Oppositionspartel Vorthelle, und es wäre daher schleunig auf Mittel zu denken, damit die Istaeliten nich ganz und gar zu Opposition übergehen, und entschiedene Feinde des Deutschthums werden.
