b) Pest, 1846 június eleje. Az a) pontban említett rendőri jelentés szövege
b) Pest, 1846 június eleje.
Az a) pontban említett rendőri jelentés szövege
Az a) pontban említett rendőri jelentés szövege
Abschrift Ddo. Juny 1846.
In dem ersten Drittheile dieses Monats trafen die Oppositions Häupttlinge aus den verschiedenen Comitaten wieder hier ein, um wie es im Monate Februar d. J. verabredet worden war, * unter der Leitung des Franz Deák Conferenzen abzuhalten. Unter den 80 bis 100 Mitgliedern dieser Parthey, die sich in der Wohnung des ersten Wize-Gespans Moritz Szentkirályi zu diesen Berathungen versammelten, befanden sich von Auswärtigen: Klauzal, Stephan Bezeredy, Pulszky, Karl Szentiványi, Radvánszky, Tomcsányi, Osztroluczky (?), Vukovics, Jákó, Bottka, Kubinyi, Pázmándy, Graf Johann Pejachevich, Moritz Perczel, Madarász; – von den in der Regel in Pesth befindlichen Oppositions Männern: die Grafen Ludvig und Casimir Batthyány, baron Bela Wenckheim, Baron Eötvös, Graf Ráday, Graf Szapáry, Graf Ladislaus Teleki, Nyáry, Kossuth, Lorenz Tóth, Trefort, Gyurmann, Csengery – und aus Siebenbürgen ein Baron Bánffy, ein Kemény und ein Graf Teleki.*
A februári ellenzéki tanácskozásokról részletes jelentés olvasható az Informations-Protocoll-ban, 147 szám alatt. (L. e kötet 250. s köv. l.)
A felsoroltak adatait l. a név- és tárgymutatóban.
Man hatte jene Punkte im Auge, welche die Opposition zur Erreichung ihrer Zwecke vor Allen Anderen in Angriff zu nehmen als nothwendig erkannt. Die diesfälligen Verhandlungen und Beschlüsse koncentrierten sich im Nachstehenden:
1. Soll die allgemeine Steuer eingeführt werden; dass nämlich sowohl der bisherige Contribuant, als auch der Adel ganz gleichen, d. h. verhältnissmässigen Antheil bezüglich der Administrations und Kriegskosten nehme, auf das aus dem gegenwärtigen Volke im strengeren Sinne des Vortes eine Nation werde. Mit dieser Übernahme der Steuer von Seite des Adels wäre die Verantvortlichkeit des Ministeriums und die schärfere Auspägung einer eigentlich ungarischen Reigerung natürlich verbunden. Sollte aber auch vor der Hand die Responsabilität des Ministeriums nicht durchzeusetzen seyn, so sey die Contribution von dem Adel dennoch zu übernehmen, weil wenn nur das Letztere einmal durchgeführt sey, das Erstere von selbst erfolgen müsse. Die Agitation in dieser Angelegenheit will man auf das ganze Volk ausdehnen, und des Erfolges hält man sich, bey der auch den Ungebildeten einleuchtenden Gemeinnützigkeit ieses Strebens in Vorherein versichert.
2. Die Änderung der Urbar[ial] Verhältnisse, damit es dem ungarischen Adel nicht etwa so ergebe, wie unlängst den galizischen Grundherrn.* Zu diesem Behufe schlug Deák die Ablösung der Urbarialen Grundstücke und Leistungen vor, welche in der Sart erzweckt werden soll, das den Grundherrn eine völlige Entschädigung zu Theil werde.
A galíciai parasztfelkelésről van szó. Ez 1846 februárjában tört ki. Közvetlen alkalmat a krakkói nemesi felkelés szolgáltatott rá; a parasztok ugyanis a bécsi kormány és a lengyel nemesség harcában közvetlen elnyomóik, a nemesek ellen fordultak, attól tartva, hogy a nemesség győzelme esetén veszendőbe mennek azok a könnyítések, amelyeket II. József a nemesség akarata ellenére bevezetett. A felkelést az államhatalom és a nemesség közös erővel verte le, a parasztság erőfeszítése azonban mégis eredményt hozott: a kormány már április 11.-i rendeletével megszüntette a terhesebb jobbágyszolgáltatások néhányát – így a hosszu fuvart –, az év végén pedig bevezette a megegyezéses robotváltságot s a kötelező örökváltságról is folytak tárgyalások. A magyar nemesség reformhajlandóságának erősödéséhez jelentős mértékben hozzájárultak a galiciai parasztfelkelés eseményei.
Dies wäre durch die gemeinsame Besteuerung des Adels und Bauers, aus deren Erträgniss eine eigene Statskasse gebildet werden könnte, aus-zuführen, ohne genauer bestimmt, die bisherige Kontribution der Bauern soll nicht erhöhet, sondern jener Ertrag, welchen der Adel als Steuer erlegt, zur Bildung dieser Kasse verwendet werden. Diese Kasse würde dem Bauer die Ablösung-Summe vorstrecken, und demselben ratenweise Rückzahlungen bewilligen.
3. Die Einführung des Repräsentativ System unter Beibehaltung des Zweikammer Systems, letzteres jedoch unter der Modification, dass die Magneten ferner nicht geborene Gesätzgeber seyn, sondern die Mitglieder Magnaten ferner nicht geborene Gesätzgeber seyn, sondern die Mitglieder der ersten Kammer (Senates) durch die untere Tafel gewählt werden sollen.
4. Zur Erreichung des Repräsentativ Systems sey vor allem den Städten eine vorzügliche Gunst zuzuwenden.
Da die Angelegenheit des Stimmrechts der k[öniglichen] freien Städte bisher wegen ihrer Verbindung mit der Coordinations Frage scheiterte, sollen diese beide Gegenstände von einander getrennt behandel werden.* Lieber möge man jeder einzelnen Stadt eine ganze Stimme am Landtage zugestehen, als diese wichtige Sache noch weiter hinausschieben. Das Stimmrecht will man den k[öniglischen] Freystädten jedoch nur unter der Bedingung einräumen, dass ihre Deputierten durch die gesammte Bürgerschaft erwählt, und dass diese Ablegaten durch keine Instructionen gebunden werden.
V. ö. 304. l. 1. jegyzet.
Das Letztere wäre die Einleitung zur Abschaffung der Deputierten Instructionen überhaupt, und hätte die Ausschliessung der rohen Cortes vom Einflusse auf die Gesetzgebung zur unmittelbarer Folge.
5. Hinsichtlich Siebenbürgens wurde nichts anders beschlossen, als dass die Reincorporation der Partium verlangt werden soll.* Eventuell will man auch die Union von ganz Siebenbürgen mit Ungarn verlagen, weil auf eine Majorität auch in Siebenbürgen gerechnet werden könnte.
Az erdélyi Részek Magyarországhoz való visszacsatolását az 1836: 21. tc. mondta ki, a visszacsatolás gyakorlati végrehajtását azonban az udvar a nemzeti közvélemény állandó sürgetése ellenére mindeddig tudatosan elmulasztotta. (A kérdés történetét l. Kossuth 1848 január 14.-i beszédében, 445. s köv. l.)
1. Um auf alle diese Punkte mit grösserem Erfolge hinarbeiten zu können, was nur durch Journale und Broschüren, überhaupt im Wege der Presse zu geschehen hat, wurde die Errichtung einer Kasse und eines Comité beschlossen, welches letztere aus Graf Ludwig Batthyány, Szentkirályi, Tréfort, Moritz Lukács und aus noch einem Individuen bestähend, die eingereichten schriftlichen Arbeiten, Journal-Artikel, Broschüren etc. zu beurtheilen, die Autoren zu honoriren, und das Gelieferte zum Brucke zu befördern hat.
Die Subscription zu Creirung der Kasse ward auch sogleich eröffnet, und es kamen über 5000 fni. zusammen. Man nahm sich vor, Schriftsteller, welche gute Reform Vorschläge machen, reichlich zu honoriren.
2. Wurde bestimmt, eine allgemeine grosse Conferenz der Oppositions Mitglieder gegen Ende August d. J. abzuhalten.*
Az ellenzéknek a védegyleti közgyűléssel kapcsolatos aug. 20-i konferenciájára l. Informations-Protocolle, 605/1846. (L. e kötet 261. l.)
Mittlerweile sollen an verschidenen Orten, namentlich im Bade zu Füred unter der Leitung Deáks, dann in Szegedin unter Klausals Vorsitz und Ober-Ungarn durch Pulszkys Vermittlung Partial-Conferenzen veranstaltet, und überhaupt durch jeden der Oppositions Häuptlinge in seinen Berzirke Zusammenkünfte vermittelt werden, damit sich jene Ideen möglichst schnell verbreiten und befestigen.
Másolat, O. lt. M. Kanc. Eln. 765/1846.
