Vale [Valea, Folteşti] [în Mărginimea Sibiului] # Sălişte (Sibiu); Vále, Válya; Grabendorf, Garuendorf (g); 1383 villa olachalis Graphondroph, Graphyndorf, Graphyndorph (Ub II. 575, 578-580); 1439 poss. Grabendorff (Ub V. 21); 1492 Ffoltest (QH.132); 1492 Grabendorff, Walÿa, 1495 Woltescht, Walÿa, 1496 Grauendorff, Wolthest, 1497 Grafendorff, Volkasdorff, 1506 Walya, 1507 Waÿlia, Walÿa pertinentiae Grosdorff, Foltescht, 1508 Gÿttel knesius de Grawendorff (QH. 492); 1509 Grawendorff (Scheiner 151; QH. 132, 182-183, 207, 233, 423, 455); 1733 Vale (cK.); 1760-1762 Vallye (cB.); 1800 Vállye (El. 1800); 1808 pag. Vállye, Valje (Lipszky); 1817 Vállye, 1827 Válye (El. 1817, ≈ 1827); 1839 Válye, Vallia, Grabendorf (Lenk IV. 379); 1850 Vale (Népsz. 1850); 1850 Grabendorf, Valye, Válya (UES); 1857 Válya, Grabendorf, Valea (Bielz 406); 1857 Válya, 1873 Válye, Grabendorf, 1877 Válya, Grabendorf, 1882 Vále, Válya, Grabendorf, 1893 Vále (Népsz. 1857; Hnt. 1873, 1877, 1882, 1893); 1909 Vale, Vále, Grabendorf (Dicţionar 1909); 1913 Vále (Hnt. 1913); 1921 Vale, Vále (Dicţionar 1921); 1925, 1956 Vale (Leg. 95/1925; IAL) ✪ SzSz. Szelistyei fiúszék; 1785-1790 Szeben vm.; 1790-1850 SzSz.; 1800, 1817 Sedes Saxonicalis Cibiniensis, Filialstuhl Selischte; 1827 In Sede Saxon. Cibiniensi; 1839 SzSz. Szelistyei fiúszék; 1850-1854 Nszb. kat. vidék Nszb. ker. Szelistyei alker.; 1854-1860 Nszb. ker. Orláti j.; 1873 SzSz.; 1877 Szevm., Resinári j.; 1880-1918 Szevm., Szelistyei j. 1913 nk.; 1919-1950 Jud. Sibiu, pls. Sălişte; 1950-1952 RSB r. Sibiu; 1952-1960 RST r. Sibiu; 1960-1968 RBV r. Sibiu