Păuliş [Paulişul Vechiu, Paulis] (Arad); Ópálos, Ópaulis, Paulis; Alt-Paulisch (g); 1333-1334 Sym. (sac.) Paululese, Paulelense, Paulilese (Pálülése) (Györffy I. 182); 1392 poss. Palylys (ZsigmO. I. 2605); 1393 Paalelese (Wenzel 432); 1393 Palylys (Csánki I. 776); 1398 poss. Palylis (ZsigmO. I. 5244); 1414 in monte Macra super villa Palelesy (IstArad 164); 1478 Pal Elesy, Mátyás idejében: Jud. et cives iurati poss. Palelese (Csánki I. 776); 1511 castellum Palylyse (Pesty, Krassó III. 493); 1752 Ópaulis (IstArad 184); 1808 pag. Paulis (Ó-), Ópaulis, Paulisul vechiu (Lipszky); 1828 Vetus Paulis (Nagy L.); 1828 Ópaulis (IstArad 184); 1839 Ó- és Uj-Paulis két egymással szomszédos mv. Méneshez közel, a Kamara birtoka, 1851 O-Paulis (Fényes 1839, ≈ 1851); 1858 Paulis, 1863 Ó-Paulis, 1873, 1877 Paulis (Ó-) mv., 1882 Paulis (Ó-), Paulisiu Vechiu + Almaszegi puszta, 1891 Ó-Paulis mv., 1893 Paulis (Ó-) mv. + Baraczka és Paulis puszták, 1900 Ópaulis (Hnt. 1858, 1863, 1873, 1877, 1882, 1893; Népsz. 1891, 1900); 1909 Pauliş, Paulis (Ópaulis) (Dicţionar 1909); 1910 Ópálos (Népsz. 1910); 1913 Ópálos + Baraczkaszőllőtelep + Pálosbaracka (Hnt. 1913); 1921 Păuliş, Opálos (Dicţionar 1921); 1925, 1932 Păuliş (Leg. 95/1925; I.s.); ✪ Arad vm.; 1393 in Comitatu Orodiensi; 1720 Marosi (Arad-Csanádi) határőrség; 1785-1790 VII. Nagyváradi ker. Arad vm.; 1839 Avm. mezőv.; 1847 Avm., Aradi j.; 1849-1850 Nagyváradi főbiztossági kerület (K.K. Ministerial-Commissariat Groswardein) 1851-1853 Nagyváradi kormánykerület (k.k. Districts-Regierung Grosswardein) 1854-1860 Nagyváradi helytartósági osztály (k.k. Statthalterei Abtheilung Grosswardein) 1849-1860 Arad m., 1858 Radnai j.; 1863 Arad vm., Aradi j.; 1873, 1877-1900 Avm., Radnai j.; 1910-1919 Avm., Máriaradnai j.; 1919-1950 Jud. Arad, pls. Radna; 1950-1956 RAR r. Lipova; 1956-1960 RTIM r. Lipova; 1960-1968 RBT r. Lipova