Orlat (Sibiu); Orlát, Váralja, Váraljafalu; Winsberg, Ortenbach (g); Awersch-Bleschderf (s); 1309 Jo. pleb. de Suburbio (Ub II. 273); 1317 Warolyafalw, Mons Civinii (Wagner 358); 1319 ecclesia de Monte Civinii, 1322 villa Warolyafolw (Váraljafalu), Salgóvár tartozéka 1366 poss. Johannis filii Petri de Waraliafalu, Waralia (Ub II. 273, 275); 1383 v. Waralya (Györffy II. 190); 1451 Waralya (KmJkv I. 436); 1486 v. poss. episc. Warallya (Ub VII. 435); 1491 Waralya (KmJkv II. 70); 1488-1508 Awer Blesdorff (Berger 54); 1495 Winsberg (Györffy II. 190); 1495 Winsperg (QH. 187); 1496 Winsberg, 1507 ex knesio de Oralath (QH. 459); 1509 Wynczperg (Scheiner 103); 1555 poss. Waralya (KmJkv II. 820); 1733 Orlát (cK.); 1760-1762 Orlát (cB.); 1792 Orlát (SZT II. 322); 1800 Orláth (El. 1800); 1808 pag. Orláth, Ortenbach (Lipszky); 1817, 1827 Orláth (El. 1817, ≈ 1827); 1839 Orlát, Orláth (Lenk III. 234); 1850 Orlat, Orlater Holczschlag (Népsz. 1850); 1854 Orlát, Orláth, Orlat (LRB 38); 1857 Orlath, Orlát, Orlatu (Bielz 406); 1877 Orlát, 1882 Orlát, Orlatu, Orláth, 1893 Orlát (Hnt. 1877, 1882, 1893); 1909 Orlat, Orlát (Dicţionar 1909); 1913 Orlát (Hnt. 1913); 1921 Orlat, Orlát (Dicţionar 1921); 1925, 1932, 1956 Orlat (Leg. 95/1925; I.s.; IAL) ✪ SzSz; 1766-1851 Fogarasi I. Rogyhőrezr. ezrpaks. 6. szd.; 1785-1790 Szeben vm. hőrv.; 1790-1850 SzSz.; 1800, 1817 Sedes Saxonicalis Cibiniensis; 1827 In Sede Saxon. Cibiniensi; 1839 SzSz., Siebenrichter- und Stadtgut; 1850-1854 Nszb. kat. vidék Nszb. ker. Orláti alker. (székhelye Nagyszeben); 1854-1860 Nszb. ker. Orláti j.; 1873 SzSz.; 1877 Szevm., Keresztényszigeti j.; 1880-1918 Szevm., Szelistyei j. 1913 nk.; 1919-1950 Jud. Sibiu. pls. Sălişte; 1950-1952 RSB r. Sibiu; 1952-1960 RST r. Sibiu; 1960-1968 RBV r. Sibiu