Ofşeniţa [Pescuş] # Banloc (Timiş); Karátsonyifalva; Hopsenitz, Offsenitza (g); Офшеница - Ofsenica (srp); 1717 Obseniza (Borovszky, Torontál 59); 1785 Ovszenicza (Elnépsz); 1828, 1839, 1851 Ofszenicza (Nagy L.; Fényes); 1863 Offszenica, Offcenicza, 1873, 1877 Ofszenica, 1882 Offszenicza, Ofszenica, 1893 Offszenicza + Dreihügel + Józsefháza puszta, 1900 Offszenicza (Hnt. 1863, 1873, 1877, 1882, 1893; Népsz. 1900); 1913 Karátsonyifalva + Dohánytelep + Háromhalom + Józsefháza (Hnt. 1913); 1921 Ofşeniţa, Pescuş, Karátsonyifalva (Dicţionar 1921); 1932, 1956 Ofşeniţa (I.s.; IAL) ✪ Torontál vm.; 1785-1790 IX. Temesvári ker. Torontál vm.; 1779. júl. 13.-1849 Torontál vm.; 1839 Torontál vm., Uj-Pécsi j.; 1849-1860 SzV. és TB. Kt. Nagy-Becskerek m., Modosi j.; 1863 Torontál vm., Ujpécsi j.; 1873, 1877 Torontál vm., Zichyfalvi j.; 1880-1918 Torontál vm., Bánlaki j. 1913 nk.; 1919-1925 Jud. Timiş-Torontal, pls. Modoş; 1925-1932 Jud. Timiş-Torontal, pls. Deta; 1941 Jud. Timiş, pls. Deta; 1950-1960 RTIMr. Ciacova; 1960-1968 RBT r. Deta