Căpălnaş [Căpâlnaş] # Birchiş (Arad); Kápolnás; 1513-1514 Also kapolnas, Felsew kapolnas (Prodan II. 24); 1596 Felső-Kápolnás, Alsó-Kápolnás (Pesty, Krassó II/1 266-267); 1667 in Kápolnás (SzO VI. 318); 1717 Capelnasch (Pesty, Krassó II/1 266-267); 1808 pag. Kápolnás (Lipszky); 1828, 1839, 1847, 1851 oppidum Kápolnás (Nagy L.; Fényes); 1858, 1863, 1877 Kápolnás, 1882 Kápolnás, Capolnasiu, 1893 Kápolnás (Hnt. 1858, 1863, 1877, 1882, 1893); 1909 Căpâlnaş, Kápolnás (Dicţionar 1909); 1913 Kápolnás (Hnt. 1913); 1921 Căpâlnaş, Kápolnás (Dicţionar 1921); 1925 Căpălnaş (Leg. 95/1925); 1941 Căpâlnaş (Rec.1941); 1950 Căpâlnaş comună (Leg. 5/1950); 1956 Căpîlnaş (IAL); 1972 Căpălnaş (Judeţe) ✪ Krassó vm.; 1839, 1847 Krassó vm., Bulcsi j. mv.; 1849-1860 SzV. és TB. Kt. Lugos m., Facseti j.; 1863 Krassó vm., Facseti j.; 1873, 1877 Krassó vm., Marosi j.; 1880-1918 KSzvm., Marosi j.; 1918. XI. 13. - 1919. VII. 27. szerb katonai megszállás; 1919-1925 Jud. Caraş-Severin, pls. Birchiş; 1925-1950 Jud. Severin, pls. Birchiş; 1950-1956 RAR r. Lipova; 1956-1960 RTIM r. Lipova; 1960-1968 RBT r. Lipova