Bărăteaz # Satchinez (Timiş); Baracháza; Baratzhausen, Berndjas (g); 1411 Barochhaza, 1428 Barothhaza (Csánki II. 25); 1723-1725 Barazas, 1761, 1783 Parazhaz, 1803 Baraczháza, nevét Barczházi Capdebo Jánosról kapta (Borovszky, Temes 27); 1808 pag. Baraczház, Baratyaz (Lipszky); 1839, 1851 Baraczháza (Fényes 1839, ≈ 1851); 1858 Baracsház, 1863 Baráczháza, Barátgaz, 1877 Baracháza, 1882 Baraczház, Baracház, Baracháza, 1893 Baraczháza, Baraczház (Hnt. 1858, 1863, 1877, 1882, 1893); 1909 Bărăteaz, Baraczháza (Dicţionar 1909); 1913 Baracháza (Hnt. 1913); 1921 Bărăteaz, Baracháza (Dicţionar 1921); 1932; Bărăteaz (I.s.); ✪ Temes vm.; 1785-1790 IX. Temesvári ker. Temes vm.; 1839 Tvm., Szent-Andrási j.; 1849-1860 SzV. és TB. Kt. Temesvár m., Uj-Aradi j.; 1863 Temes vm., Uj-aradi j. III. ker.; 1873, 1877-1918 Tvm., Vingai j. 1913 nk.; 1919-1950 Jud. Timiş-Torontal, pls. Vinga; 1941 Jud. Timiş, pls. Vinga; 1950-1960 RTIM r. Sânicolaul Mare; 1960-1968 RBT r. Sânnicolaul Mare