Arănieş [Arieş, Arieşu] # Cerbăl (Hunedoara); Aranyos, Hunyadaranyos; Golddorf (g); 1453 Aranyas (Csánki V. 69); 1514-1518 villa Aranyas (Prodan II. 29); 1733 Aranyos (cK.); 1760-1762 Aranyos (cB.); 1800 Aranyos (El. 1800); 1808 pag. Aranyos (Lipszky); 1817 Aranyos, 1827 Aranyos, Arias (El. 1817, 1827); 1839 Aranyos, Aries (Lenk I. 62); 1850 Aranyos, Aries, Golddorf (UES); 1857 Aranyos, Arieşu (Bielz 522) 1873 Aranyos, Arics, 1882 Aranyos, Arenesiu, Arägas, Aries, 1893 Aranyos (Hnt. 1873, 1882, 1893); 1909 Arănieş, Aranyos (Dicţionar 1909); 1913 Aranyos (Hnt. 1913); 1921 Arănieş, Aranyos (Dicţionar 1921); 1925 Arănieş (Leg. 95/1925); ✪ Hunyad vm.; 1785-1790 Hunyad vm.; 1800 C. Hunyadiensis, Cis Marus, in Processu V. Hunyadiensi; 1817 C. Hunyadiensis, in Circulo Marus Inferiori, in Processu Hunyadiensi; 1827 In Comitatu Hunyad; 1839 Hunyad vm., Alsó ker. Hunyadi j.; 1850-1854 Gyfv. kat. vidék Hátszegi ker. Vajdahunyadi alker.; 1854-1860 Szászvárosi ker. Vajda-hunyadi j.; 1873, 1877, 1900 Hnvm., Hunyadi j.; 1910-1918 Hnvm Vajdahunyadi j.; 1919-1950 Jud. Hunedoara, pls. Hunedoara; 1950-1968 RHD r. Hunedoara