Aradu Nou [Aradul-Nou] ∩ Arad (Arad); Újarad; Neu-Arad (g); A középkor folyamán területén Apacha település, 1332-1337 sac. de Apachhya, 1373 Magyarapáczha et Tóthapacha, 1480-1481 Apachya, 1483-1485 pred. Apacya (IstArad 44); 1 16. Sz.-ban török vár (Borovszky, Temes 119); a 17. sz.-ban elnéptelenedik (IstArad 44); 1688 újratelepül Szkéla néven, 1720-1722 Neu-Arad (Borovszky, Temes 119); 1724 sváb telepesek alapítják Újaradot (Neu-Arad) (IstArad 44); 1751 a Lippai Kincstár birtoka (Borovszky, Temes 119); 1808 opp. Új-Arad, Neo-Aradinum, Neu-Arad, Szkéla (Lipszky); 1839 Új-Arad német mv., Ó-Arad királyi várossal általellenben + Aradi vár (Fényes 1839); 1863 Uj-Arad, Neu-Arad, Szkéla, 1873, 1877 Arad (Uj-), 1882 Arad (Uj-), Arad Recens, 1891 Uj-Arad mv., 1893 Arad (Uj-) mv. (Hnt. 1863, 1873, 1877, 1882, 1893; Népsz. 1891); 1886-ig mezőváros (Gyalay 839); 1909 Aradul-nou, Újarad (Dicţionar 1909); 1913 Újarad + Újaradi szőllők (Hnt. 1913); 1921 Aradul nou, Ujarad (Dicţionar 1921); 1925 Aradul-Nou (I.s.); 1950 Aradul Nou ∩ Arad (Leg. 5/1950); 1956 Aradu Nou ∩ Arad (IAL) ✪ Temes vm.; 1785-1790 IX. Temesvári ker. Temes vm.; 1839, 1847 Temes vm., Szent-Andrási j.; 1849-1860 SzV. és TB. Kt. Temesvár m., Uj-Aradi j.; 1863 Temes vm., Uj-aradi j. I. ker.; 1873, 1877-1918 Tvm., Újaradi j. 1913 nk.; 1918. XI. 13. - 1919. VII. 27. szerb katonai megszállás; 1919-1925 Jud. Timiş-Torontal, pls. Aradul-Nou; 1925-1930 Jud. Arad, pls. Arad; 1930-1938 Jud. Arad, pls. Aradul-Nou; 1938-1940 Ţinutul Timiş, Jud. Arad, pls. Aradul-Nou; 1941-1950 Jud. Arad, pls. Aradul-Nou