Kosztolányi Dezső: ALICE CSODAORSZÁGBAN
ALICE CSODAORSZÁGBAN
KÉT RÉSZLET
Lewis Carroll
Az Egérhez
törvény.
jöjj kis
| szólt a |
| Kandúr: |
| "Most |
| beviszlek, |
| mint a |
| pandúr. |
| Vár a |
jöjj kis
| Egér. |
| Egy ilyen |
| pör |
| mindent |
| megér." |
Az Egér
ily
úrnak"
síró
bekaplak."
| szólt |
| a |
| Kandúrnak: |
| "Én |
| nem |
| engedek |
úrnak"
| s cincogott |
| is |
| néki |
| hangon: |
| "Mondd: |
| ki |
| lesz |
| a |
| bíró?" |
| "Én |
| leszek |
| a |
| bíró |
| hagyj csak! |
| Megragadlak |
| és |
* * *
Tente baba, tente,
ne bőgj, anyja szentje,
ne tüsszögj már, ne üvöltözz,
odaváglak én a földhöz,
adta teremtette.
ne bőgj, anyja szentje,
ne tüsszögj már, ne üvöltözz,
odaváglak én a földhöz,
adta teremtette.
Tente baba, tente,
ordíts csendesen, te,
nézd csak, hogy lobog a tűz bent,
odakerül, aki tüsszent,
adta teremtette.
ordíts csendesen, te,
nézd csak, hogy lobog a tűz bent,
odakerül, aki tüsszent,
adta teremtette.
