Kaszáscsillag
Kaszáscsillag: az Orion csillagkép népi neve. Ismert népi elnevezései: Bírópálca, Három Kaszás; Háromkirály csillagai, Juhászpálca, Kaszacsillag, Kaszások, Koldusbot, Pásztorbot, Rendcsillag, Szent Ilona pálcája, Szent Péter pálcája stb. Nyelvemlékeinkben kizárólag Kasza-húgy-ként fordul elő; a csillag jelentésű húgy szavunk ebben az összetételben maradt fenn legtovább. A 18. sz.-tól van adatunk arra, hogy egyidejűleg Kaszának és Kaszásnak is nevezték. A mai néphagyományban ritkán fordul elő az a képzet, hogy a Kaszáscsillag kaszát ábrázol, gyakoribb, hogy a csillagképet alkotó hét csillagot (vagy a középső hármat = Orion öve) egy-egy kaszásnak tartják. Ez a név és elképzeléstípus főleg német és szláv nyelvterületen, Közép- és K-Európában általános, bár szórványosan Ny-ra is átnyúlik. Erdély kivételével a magyar nyelvterület egészén is elterjedt. A bot, pálca elképzelés és névtípus K-Mo.-on, főleg Erdély területén honos. Erdődi József az „egyházi személyiség + pálca” tagokból álló elnevezést német eredetűnek tartja. Ugyanő elfogadhatónak tartja a kasza elnevezésről, hogy ez később szállt rá a csillagzatra, eredetileg sarló, azt megelőzően kard lehetett a neve. Mindkét névtípusnak klasszikus – görög-római – hagyományai vannak. A Kaszáscsillagról kevés monda keletkezett. a) Leggyakoribb magyarázat szerint a kaszások mentek a tarlón, Sánta Kata (Sánta lány = Syrius) sietett utánuk az ebéddel. A hátsó kaszás elejtett kaszájába belelépett, megsántult, nem éri őket utol. b) Sánta Kata fel szeretne ülni a Göncölszekérre, de nem tud, mert a hátsó kaszás mindig odavág. c) Illés kaszált a réten. Délben ledobta kaszáját, pihent. Isten felszólította, hogy menjen megtéríteni a pogányokat. Otthagyta a kaszáját, Isten kasza formájú csillaggá változtatta. – Irod. Mándoki László: Az Orion csillagkép a magyarságnál (Népr. Ért., 1958); Erdődi József: Uráli csillagnevek és mitológiai magyarázatuk (A Magy. Nyelvtudományi Társaság Kiadványai, Bp., 1970).
Nagy Ilona
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
