FI
FI, fn. tt. fi-at, tb. ~ak. 1) Széles ért. az állatnak szülötte, magzata, ivadéka, nemi különbség nélkül, mint a fiadzik, fias, baromfi, halfi s több más szókban. Különösen: 2) Embernek hím magzata (fiú), s mennyire az atya szóval viszonyban áll, minden korra illik, pl. A nyolczvan éves atyának ötven éves fia. Édes fiam, mostoha fiam, fogadott fiam. Úrfi. Fiam uram, (az ipa vagy napa, díszesebben szólva így szólítja vejét). Nemi különböztetés végett ellentéte: leány. Fi-e vagy leány? Széna-e vagy szalma? (Km.) Se fiam, se leányom; fi-ág, leány-ág. 3) Általában ivadék. Firól fira (azaz ivadékról ivadékra) marad. Személynevekkel öszvetéve jelenti a személy magzatát, sarjadékát, pl. Pálfi, Györgyfi, Péterfi, s ez ilyenek tárgyesete: ~t. Pálfit, Péterfit stb. többese a hangrend szerént ~ak, ~ek: Pálfiak, Péterfiek, Kendefiek. 4) Többféle állatok, különösen madarak ivadéka: kecskefi, baromfi, tyúkfi, galambfi, fecskefi, verébfi; tárgyesetök: ~t v. ~at, többesök mindig ~ak; tyúkfiak, galambfiak, kecskefiak, verébfiak. Farkasnak farkas, sasnak sas a fia. Eb apának kutya fia. (Km.). 5) Jelent belső rokonságot, öszveköttetést. Atyafi, atyám fia, keresztfi, keresztfiam, egyházfi (templom szolgája), hazafi, honfi, világ fia, szerencse fia. 6) Használják jellemzéseknél legény, ember, férjfi helyett, pl. Derék, jeles, vitéz, bátor fi; gazfi, kurafi, rongyfi, gonoszfi. 7) Átv. Valamely bútornak, épületnek egyik kisebb része. Ablak fia, asztal fia, láda fia, pajta fia (kis pajta más nagyobb mellett), torony fia, tükör fia. V. ö. FIÓK. 8) Aprólékos ajándék. Vásár fia, bucsú fia. 9) Indulatszó gyanánt áll ez öszvetételben: Uram fia! azaz Istenem fia, azaz Jézusom! 10) Harmadik személyü birtokraggal a név előtt jelzőül használtatván, am. fiatal, növendék. Fia galamb, fia rigó, fia veréb. Ily hasonlat szerént állanak e kifejezések is: hegye dohány, alja buza.
Közelebbi származékai: fiadzik, fial (régies), fiatal, fiatlan, ficsór, ficz, ficzkó, fiók, fiú stb.
Rokonok vele a fordított magyar if az ifju és iv az ivik, ivadék származékokban, továbbá a szürjän pi, arab ibun, héber bén, latin puer, fio és fi-lius, hellen παις, ϕυω és υι−ος, szanszkrit bhú (születni, lenni), franczia fils, olasz fi, stb. Finnül poin, am. fiadzom, és poika, am. fiú.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
