pech
pech – ‘balszerencse, kellemetlen eset, kudarc’.
A német Pech (‘szurok; kellemetlen eset’) átvétele; ez a latin pix, picis (‘szurok’) származéka az ófelnémet beh formán keresztül. Az átvitt értelem arra utal, hogy a szurokkal régen madárfogó vesszőt kentek. Ennek tanúja a német Pechvogel, azaz ‘mindenben balszerencsés, ügyefogyott ember’ szó, tkp. ‘szurokmadár’, azaz szurokba ragadt madár (Vogel). Lásd még pokol.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
