Vajdafy József,
Vajdafy József,
ügyvéd, nyug. törvényszéki tanácsos, szül. 1797. márcz. 19. Pesten, polgári szülőktől; elhagyatva, a szülői háztól nem támogatva, magántanítással tartotta fenn magát; hegedülni is megtanult és a nyelvek iránt viseltetett nagy vonzalommal. 1817. a pesti egyetemen jogi tanulmányait befejezvén, a franczia és olasz nyelvekből tanári oklevelet nyert. 1818. Pest városnál tisztviselőnek választották és már 1834. tanácsnok volt. Mint tanácsos előszeretettel fordult a város oktatásügyéhez, 1884. a tanács nemzeti iskolaigazgatónak választotta meg. 1848. a márcz. kiütött szabadságharcz következtében évi 600 frttal nyugalmazták. A szabadságharcz lezajlása után Luka Sándor cs. kir. igazságügyi miniszter biztos mellett titkár lett; 1851. a pestmegyei törvényszék ülnökévé, négy év mulva pedig 1400 frtnyi évdíjjal Székesfejérvárra megyei törvényszéki ülnökké nevezték ki. 1861. Vojdisek családi nevét Vajdafyra változtatta. 1864. nyugalomba vonult. Még 1887-ben 90 éves kora daczára szemüveg nélkül olvasott és írt. Meghalt 1888. márcz. 21. Budapesten.
Munkái:
1. Exposition et application des principes de la langue française que fera publiquement... d'aprés les leçons de Louis Séhéts. Pesth, 1821.
2. Adressbuch der königl. freyen Stadt Pesth. Herausgegeben von Joseph Vojdisek. U. ott, 1822.
3. Ueber den Credit, vom Grafen Stefan Széchényi. Aus dem Ungarischen übersetzt von Joseph Vojdisek. Leipzig, 1830. (2. jav. és bőv. kiadás. U. ott, 1830).
4. Ueber Pferde, Pferdezucht und Pferderennen vom Grafen Stefan Széchényi. Aus dem Ungarischen übersetzt. U. ott, 1830.
5. Ueber die Steuer und noch Etwas v. Balásházy. Aus dem Ung. übers. Pesth, 1830.
6. A magyar házi ügyvéd. U. ott, 1831. (Németül. U. ott, 1831).
7. P. Virgilius Maro Aeneise. Ford. Vajdafy József. U. ott, 1867.
8. Q. Horatius Flaccus Ódái. Ford és jegyzetekkel ellátta. Két rész (I–IV. ének). U. ott, 1868.
9. Caius Salustius Crispus munkái. Jugurtha Ford. Vajdafy József. 2. jav. kiadás. Pest, 1871. Két füzet. (5. jav. k. Vajdafy Géza által. U. ott, 1908. Római remekírók 12., 13.).
Petrik Könyvészete és Bibliogr.
Paedagogiai Plutarch II. 1887. 65. l.
Egyetértés 1888. 83. sz. (Nekr.).
Századunk Névváltoztatásai. Bpest, 1895. 238. l.
Budapesti Hirlap 1904. 26. sz. és önéletrajzi adatok.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
