penicilus
penicilus – ‘tollkés, zsebkés’; penecilus alakban is: Sohasem bírtam megtalálni többé a kis csontnyelű penecilusomat (Mikszáth).
A latin penicillus (‘ecset’) átvétele; ez további kicsinyítés a penis (‘farok’) kicsinyített peniculus (‘pamacs’) származékából. A magyar szó fenti értelme bonyolult úton jött létre: ‘ecset’ ⇨ ‘íróecset’ ⇨ ‘írótoll’ ⇨ ‘írótoll (lúdtoll) hegyezéséhez, vágásához való zsebkés’ ⇨ ‘zsebkés’. Az ‘íróecset’ ⇨ ‘írótoll’ átmenetet a hasonló funkción túl az is segítette, hogy a ~t a latin penna (‘toll’) származékának vélték. Ebbe a családba tartozik a francia pinceau (‘ecset’), az angol pencil (‘ceruza’) és a pemzli német eredetije is. A ~ elavult szó. Lásd még penicillin, penisz, penna.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
