ÜGYEHÖDIK
ÜGYEHÖDIK, (ügy-e-höd-ik) elavult k. m. ügyehöd-tem, ~tél, ~ětt. A Münch. codexben megfelel neki a latin intendit, azaz, ügyel, figyelmez, vigyáz, eszével kiséri. „Mert mend nép ügyehöt(t) vala hallgatván őtet“ omnis populus suspensus erat audiens eum. Itt ügyehöt hibásan van irva e helyett: ügyehött vagyis ügyehödt. Jelen ige oly képeztetésü, mint hamuhodik, vénhedik, petyhüdik, melyekben a d átváltozhatik sz-re is: hamuhoszik, vénheszik, petyhüszik, s ezek szerint lehet ügyehöszik is, melynek legközelebbi módositott rokona: ügyekezik, sőt ugyancsak a Müncheni codexben Lukács IV. fej. vele azonegy értelmü „És mendeneknek a sinagógában valóknak szemök valának ő rejá ügyekezők.“ azaz ügyelők, figyelők. V. ö. ÜGYEL, ŰGYEKEZIK.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
