HÚZ
HÚZ, HUZ, (hu-oz) áth. m. húz-tam, ~tál, ~ott, par. ~z. Gyöke a fáradságból, erőködésből származott fuvó hu hang, s ennél fogva hu-oz, tulajd. am. gyakori vagy folytonos hu hangon fúj, piheg, (mint űz = ü-öz, az ü hangon kiáltoz, vagy ü hangon vagy ü hangot okozólag kerget, hajt valamit). A fuvást, pihegést jelentő h betü megvan a latin trah-o, veho, német zieh-en és tót tah-at igék gyökeiben is. Alkalmazott értelemben és áthatólag 1) Valamit fáradságosan, erőködve, nehezen fújva vontat maga felé vagy magával, vagy maga után. Szekeret, kocsit, hajót húzni. Ekét, boronát húzni. Üsd a lovat, hadd húzzon, mért nem lett pappá. (Km.). A lovat is azt ütik, aki legjobban húz. (Km.). Hálót húzni. Igát, jármot, hámot, terhet húzni. Lábát maga után húzni. Gyöpre húzni a dögöt. Valakinek haját v. valakit hajánál fogva húzni. Visszahúzni. Magát visszahúzza.
„Szeme rézsut pillog; húzza magát vissza;
Még a vidám bort is hallgatagon issza.”
Még a vidám bort is hallgatagon issza.”
Arany J.
2) Szorosb ért. valamit tövéről, gyökeréről elránt. Fogat húzni. Mintha a fogamat húznák: (Km.). Kihúzni a fiatal fát, répát, gyomot. 3) Visszatart, megfeszít. Meghúzni a ló száját. 4) Valamit sok közöl kivesz, kiválaszt. Nyilat, sorsot, czédulát húzni. Számokat húzni. Vonyogóval szénát, szalmát húzni. A háztetőből nádat húzni. A kévéből egy szálat kihúzni. 5) Hosszúra nyujt, csinál, épít. A kenderből fonalat húzni. Sodronyt húzni. A rétesnek való tésztát kihúzni. Húrokat felhúzni. Száját füleig elhúzni, félre húzni. Árkot, falat húzni. 6) Lábra vagy kézre való ruhát vesz magára. Gatyát, nadrágot, harisnyát, csizmát, bakancsot, czipőt húzni. Keztyűt húzni. (Ellenben mentét, dolmányt, üngöt venni vagy ölteni, kalapot, süveget, csákót, sapkát tenni vagy nyomni, felnyomni szoktunk). 7) Vonós hangszeren játszik. Hegedűt, gordonkát, brúgót húzni. Nótát húzni. Lábak alá húzni a nótát. Húzd meg!
„Húzd rá, czigány, megittad az árát.”
Vörösmarty.
8) Sajátságos kifejezések: Ráhúzni valakire, am. bottal, korbácscsal jól megütni. Meghúzni a palaczkot, kulacsot, am. nagyot inni belőle. Meghúzni vagy öszvehúzni magát, am. megsunyni, meghunnyászkodni, nyugton, csendesen, félénken vesztegleni, elvonúlni, megvonúlni. Valakihez húzni, am. szítani, ragaszkodni, pártján lenni: Egyik tüledre, másik hozzádra húz, am. ellenkező irányban működnek. A cselédek bérét vagy béréből elhúzni, am. elvenni. Húzni vonni, am. barom módjára dolgozni, fáradni, vagy: ide-oda rángatni, vagy: halasztani. Napról napra húzni, halasztani valamit. Bort palaczkokra húzni, am. a hordóbeli bort palaczkokba tölteni. Meghúzni a fegyvert, am. a puskát vállhoz szorítva egyenesen tartani.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
