Kosztolányi Dezső: SELYEMCIPŐ AZ ARANY-KAPTAFÁN
SELYEMCIPŐ AZ ARANY-KAPTAFÁN
Jens Peter Jacobsen
Selyemcipő az arany-kaptafán!
A kedvesem egy drága lány!
Egy édes, drága lány!
E fényes földön hozzá fogható
nincs senki még,
olyan, akár a forró déli ég,
s a tiszta hó.
Tündérhazámban minden csak valóság,
a hó tüzes, a csönd zene,
nem oly bíborlók a vad nyári rózsák,
amily sötét éjfélszeme...
A kedvesem egy drága lány!
Egy édes, drága lány!
E fényes földön hozzá fogható
nincs senki még,
olyan, akár a forró déli ég,
s a tiszta hó.
Tündérhazámban minden csak valóság,
a hó tüzes, a csönd zene,
nem oly bíborlók a vad nyári rózsák,
amily sötét éjfélszeme...
