9. 1656 OKTÓBER 30. II. RÁKÓCZY GYÖRGYHÖZ.
9.
1656 OKTÓBER 30. II. RÁKÓCZY GYÖRGYHÖZ.
1656 OKTÓBER 30. II. RÁKÓCZY GYÖRGYHÖZ.
Nagysagos Uram, meltosagos Feiedelem, nekem Kegyelmes Uram.
Meg szolgalom alazatossan Nagysagodnak hogy kegyelmessen mind egesege mind szerenches aIapottia felől tudosit Nagysagod. az Ur Isten tarcha es őregbiche Nagysagodnak meltósagat szerencheiet, es minden dűchőseget, boszusagara a2 roszaknak, es io magyaroknak örvendetességére, az kit Nagysagod en velem közlöt kegyelmessen 375 felől, ne gondolkogyek arrul hogy en tűlem tovab menyen, az ki io magyar s Istenét s nemzechégét szereti, kinek kivanhattia iobban az io szerenchet es elő menetelt mint annak az ki romlot hazankat meg segiteni kivanya s farodis raita. es sine contradictione bizony miniaion lattiuk hogy Nagysagod az kiert az Ur Isten Nagyragodat bizony remenségen főliűlis ra segiti es fől magasztalya.
Innen semmi uisagokat Nagysagodnak nem tudok irnya, engem elegge exerceal az udvar boszusagal, chak nem aszt mondhatom, sem velem, sem nalam nekűl nem lehetnek nemet szomszedim. ha bekeseget tartok törökel az is rosz, ha fől bontom, az sem io. Buda fele indultunk vala e minap Bottiani Urammal, de ottis el ronta szep remensegűnket enihany koszos nemet, császár ő kiraly kepetűl voltak kűldve, kikkel ötven török keserő volt már visza iűvőben, eszben veven azok benűnket fűstben ment minden farschagunk. es noha semit nem chelekettűnk, ugyan nylvan tudom azert, az udvarbul eleg galibam lesz erette az tőrőkre penig senki nem haragszik egy rablasert.
Az körösztensegbeli alapotok miben legyenek, tudom Nagysagod is tugya, ugy latn˙ hogy az fatum nagy valtozasokat készit agya Isten iavara legyenek szegény magyarnak ezek utan en maradok Nagysagodnak mint kegyelmes Uramnak
Chaktornian, 30. Octobris 1656.
holtig alazatos szolgaia
G. Zríni Miklos.
G. Zríni Miklos.
Külczím: Az en kegyelmes Uramnak meltosagos Erdeli Feiedelemnek ű Nagysaganak.
(Sajátkezű. Eredetije az országos levéltárban. – SZILÁGYI SÁNDOR, Rajzok és Tanulmányok, II. k., 358. l.)
