Gyulafi Lestár
Gyulafi Lestár
A különválás s a fejedelmi udvar megszilárdulása Erdélyben hatással volt a történetírás fejlődésére is. A humanizmus utolsó felvillanásának s a latin történetírás elkésett másod felvirágzásának korában emelkedett ki egy magyar évkönyvíró: GYULAFI LESTÁR, kinek szétszórt munkáit csak az utolsó időben lehetett összeszedni, s így csak töredékeiben menteni meg a történetírás számára. Sarja egy dunántúli ősrégi családnak. Született 1557-ben, 16 éves korában a bécsi császári iskola növendéke volt, de már ifjú korában Erdélybe kerűlt nagybátyjához, Gyulafi Lászlóhoz s attól fogva állandóan a Báthoriak szolgálatában állott. A diplomáciai pályán alkalmazták: a lengyelországi követségekkel legtöbbnyire őt bízták meg. Nem akart történetíróvá lenni, de az eseménydús és mozgalmas időkben, melyekben élt, annyit látott és tapasztalt, hogy emlékező tehetségén ezen följegyzésével akart segíteni. Azokból, a miket olvasott, excerptákat csinált, egyes évek nagyfontosságú eseményekről kronologiai följegyzéseket készített, s azokról a miket hallott vagy tapasztalt, naplót vezetett. Ezek a följegyzések évről évre terjedelmesebbekké lettek s egyes nagyobb fontosságú eseményeket már egészen az apróbb részletekig leírt, úgy hogy a naplóföljegyzések (1565–1606) több helyen emlékiratokká nőtték ki magokat.
)
)
Az Lándor-Fejérvár elveszésének oka
A szöveg olvasása:
Az Landorfeyrwar elwezeffenek oka e woth es igy effewth:
Mydewn Lazlo kyraly latta wona, hogy ew hadakozaffal es fegywerrel Magyarorzagoth a thewrewk ellen megh nem oltalmazhatna ew maga es nem arra walo wona, hogy hadakoznëk, az magyary wrak és kedygh (k˙kkel ew semyth nem byrhath wala) nem az orzagh oltalmara wiffelnenek gondoth, hanem ky ky mynd az ew maga haznäth kereffne, es egymafth gwlewlffeggel es habwrowal kergetneek, es ez alath a thewrewk naponkynth hathalmaznëk ez az wëgh waragba, mynd Boznaba s mind Horwathorzagba és Thotorzagh wegebe sokath elweth wona, kyketh kyraly chak kewlchegel sem tharthath wala az maga byrathlanffagthwl, gondoltha azth magaba, hogy ew az thewrewkkel frygywt thegyen es meghbekellyek wele, walazthya bë egy nehany rendbely few kewetheth Conftantzynapolyba Zwlthan Zelym chazarhoz, a mynth annak elewtte az attyahoz es Payazyth chazarhoz kewldewzeth* es frigeth tartoth wele, hogy ew wele es azonkeppen fryge lenne es bekeffeg lenne kewzthewk, walazthia legwtolzor bë hozaya Belay Borbafth sokad magawal es jo zewrrel, ky althal az bekeffegeth wele megh wythana, de azwttan, hogy Belay bëmenth wona, nem sok idew mwlva kyraly meghhal, es zaal az orzag gongya a fijara Lajos kyrayra, ki igewn iffyy es twatthlan woth, mert meegh wgyan gyermek woth, kyth mydewn a thewrek chazar meghhalloth wona, walazttya ew es az iffyw kyralyhoz keth few embereth kewethffegen, kyketh chawffoknak zokthak hynya, kyk altal ew es az attyawal walo bekeffegeth meghwytanaya es hogy ewrewk bekeffegh lenne mynd ewren wkke az jwendew therek chazarok kewzeth es az jwendew magyary kyralyok kewzeth, kywan woth es keereth woth az orzagthwl es kyralythwl adőth, Belay Borbafth aznkezwbe maganal tartoztathwan es wele az Kwzwl baffa
* a mynth Kys Horwath Janofth es kewlthe woth bë Payazyth chazarhoz ky a chazarhthwl kerthe woth megh Conftantinapolyban az Alamifnas Zenth Janos thefteth, kyt kyralynak hozoth wot nagy kedwen, kyn a kyraly es mynd a magyary urak igewn ewrewthenek
Részlet Verancsics krónikáiból. (Eredetije a M. Nemz. Muzeumban.)
