Nagyváti János
Nagyváti János
Batthyány nyomdokain halad, sőt idealizmus tekintetében túlszárnyalja őt NAGYVÁTI JÁNOS, az a jeles gazda, kinek a keszthelyi Georgicon alapításában oroszlánrésze volt. A tizenkilencedik százban élt igaz magyar hazafinak öröm-órái című röpiratában az egyenlőség alapján újjászervezett magyar társadalom képét rajzolja; egyenlőség alapján újjászervezett magyar társadalom képét rajzolja; nyitott szemmel álmodik; vágyait mint megtörtént dolgokat adja elő. Ugyancsak Nagyváti fordítja le nyelvünkre a Nagy Frigyes Veres barátját, valamint a L’horoscope de Polognet (Csillagok-forgásibúl való polgári jövendölés), hogy egyrészről reményt ébreszszen nemzetében arra nézve, mikép a szabadság és egyenlőség eszméje ép úgy föl fog támadni sírjából, mint – a rege szerint – a máglyára vitt veres barát (templarius); másrészről, hogy Lengyelország sorsából tanúlságot merítsenek honfitársai, belássák a társadalmi osztályok közt fennálló ellentétek vészes következményeit.
