KORÁN (650 körül) – Mohamed (570–632) arab vallásalapító tanításainak gyűjteménye
KORÁN (650 körül) – Mohamed (570–632) arab vallásalapító tanításainak gyűjteménye
Dicséret Alláhnak, a világok Urának. Az irgalmasnak, a Könyörületesnek,
Az ítélet napja Urának! Neked szolgálunk és Hozzád esedezünk segítségért.
Vezess minket a helyes ösvényen,
Azoknak az ösvényén, akikkel kegyes vagy,
Nem azokén, akikre haragszol és nem a tévelygőkén!
Az ítélet napja Urának! Neked szolgálunk és Hozzád esedezünk segítségért.
Vezess minket a helyes ösvényen,
Azoknak az ösvényén, akikkel kegyes vagy,
Nem azokén, akikre haragszol és nem a tévelygőkén!
„Ő Alláh, egy, Alláh az örökkévaló,
Nem szül és nem születik,
És nincsen Hozzá hasonló senki!”
Nem szül és nem születik,
És nincsen Hozzá hasonló senki!”
Menedéket keresek a napkelte Uránál,
Annak a rossza elől, amit teremtett
És a koromsötét éjszaka rossza elől, mikor beáll az éj…
Annak a rossza elől, amit teremtett
És a koromsötét éjszaka rossza elől, mikor beáll az éj…
Menedéket keresek az emberek Uránál,
Az emberek Királyánál,
Az emberek Istenénél. A suttogó, az elosonó rossza elől,
Aki az emberek keblébe suttog
A dzsinnek és az emberek közül.
Az emberek Királyánál,
Az emberek Istenénél. A suttogó, az elosonó rossza elől,
Aki az emberek keblébe suttog
A dzsinnek és az emberek közül.
A Korán szemelvényekben, Officina, Bp., 1947. 15. Hollósi Somogyi József
