BHARTRIHARI (VII. szd. eleje) hindu költő
BHARTRIHARI (VII. szd. eleje) hindu költő
A szerelemnek áldása, hogy kettőnek a lelke egy;
ha külön él a két lélek: csak két holttest ölelkezik.
ha külön él a két lélek: csak két holttest ölelkezik.
A szerelem száz strófája – Weöres Sándor: A lélek idézése. Műfordítások. Európa, Bp., 1958., 245. Weöres Sándor;
A tudatlannal megegyezni könnyü; hát még a nagytudásuval;
de a csöppnyi tudástól kótyagosat maga Brahma se győzi meg.
de a csöppnyi tudástól kótyagosat maga Brahma se győzi meg.
Messze kerüld a kísértőt, akkor is, ha tudása nagy.
Ha kígyó-fejen ékkő ring: nem ugyanoly félelmes-e?
Ha kígyó-fejen ékkő ring: nem ugyanoly félelmes-e?
A bölcsesség száz strófája – Uo.
