ballada
ballada – ‘drámai és elbeszélő elemeket tartalmazó népköltői műfaj’: skót, székely népballadák, Kőmíves Kelemenné balladája; ‘három hosszabb strófából és ajánlásból álló, kötött rímszerkezetű provanszál és francia vers’: Ballada a tűnt idők asszonyairól (Villon versének címe); ‘romantikus zenedarab’: Chopin balladái.
Nemzetközi irodalom- és zeneelméleti szakszó: francia ballade, német Ballade, angol ballad, olasz ballata; végső forrása a provanszál balada (‘tánc, táncdal’) a középkori latin ballare (‘táncol’) igéből. A magyarba valószínűleg a németen át (Ballade) került; a szóvég latinos formát kapott.
