toalett
toalett – ‘divatos női ruha, öltözet’: elegáns toalettben jelent meg; ‘szépítkezés’: toalettet csinál; toalettszappan; ‘illemhely, mosdó’.
Nemzetközi szó a francia toilette (‘kis kendő, toalettasztal, szépítkezés’) nyomán; ez kicsinyítő forma a toile (‘kendő’) szóból, a latin tela (‘szövet, kendő’) folytatójából, amely eredetibb texla alakja szerint a texere (‘sző’) folytatója. Mai jelentésköre abból a kendőcskéből ered, amelyen a hölgy mosdó- és szépítőszerei álltak. Más irányú fejlődés (‘szépítkező asztal’ ⇨ ‘szépítkező helyiség’ ⇨ ‘intim célokra szolgáló kis helyiség’) vezetett az ‘illemhely’ jelentéshez. Lásd még textil(ia).
