Sânmihaiu German (Timiş); Németszentmihály, Újszentmihály, Szentmihály; Rautendorf, Raut, Deutsch-St. Michael, Neu Sankt Michael (g); 1330? de Sancto Mychaele szn., 1333 ? sacerdos de Sancto Michaele, 1333-1335 Stephanus, Johannes sac. de Sancto Michaele (DIR/C II. 314, III. 222, 229, 233, 242, 246); 14. sz.-1610 Szilas, 1808 Rauthendorf, majd Németszentmihály, német telepesek alapították (Borovszky, Temes 82); 1828 Új Szent Mihály, Német Szent Mihály, Neu Sankt Michael (Nagy L.); 1839 Uj vagy Német-Szent-Mihály, puszta, nem régen gyarmatositatott, s’ most 618 német katholikus lakja, 1851 Német-Szent-Mihály, Rautendorf. E helység 1808-ban telepíttetett ide... földesura a királyi kincstár (Fényes 1839, ≈ 1851); 1858 Német-Sz. Mihály, 1863 Német-Szentmihály, Rantendorf, 1873 Német-Szent-Mihály, 1877 Szent-Mihály (Német-), 1882 Szent-Mihály (Német-), Rautendorf, 1891 Német-Szent-Mihály, 1893 Szent-Mihály (Német-) (Hnt. 1858, 1863, 1873, 1882, 1893; Népsz. 1891); 1913 Németszentmihály (Hnt. 1913); 1921 Sânmihaiul german, Németszentmihály (Dicţionar 1921); 1925, 1930, 1941 Sânmihaiul-German (Leg. 95/1925; Rec. 1930, 1941); 1956 Sînmihaiu German (IAL) ✪ Temes vm.; 1785-1790 IX. Temesvári ker. Temes vm.; 1839 Tvm., Temesi j.; 1849-1860 SzV. és TB. Kt. Temesvár m., Temesvári j.; 1863 Temes vm., Temesi j. II. ker.; 1873, 1877-1918 Tvm., Központi j. 1913 nk.; 1919-1925 Jud. Timiş-Torontal, pls. Centrală; 1925-1930 Jud. Timiş-Torontal, pls. Chişoda; 1930, 1932 Jud. Timiş-Torontal, pls. Centrală; 1941 Jud. Timiş, pls. Centrală; 1950-1960 RTIM r. Timişoara; 1960-1968 RBT r. Timişoara