PÁSZMA

Full text search

PÁSZMA, fn. tt. pászmá-t. Midőn a felfont kendert, vagy lent az orsóról motólára szedik, egy kerület a motólán egy fonalat, vagyis szálat tesz, tíz szálból egy ige lesz, végre három ige, azaz, harmincz szál egy pászmát képez, melyet mint külön osztályt öszvekötnek. Idősb Mándy P. szerént Szathmárban 150 szál vagy 50 igefonal teszen egy pászmát.
E szóban alapértelem az osztályrész, minthogy a pászma egy egész fonalkötésnek egy-egy része; osztálya. E tekintetben rokon hozzá a tájdivatos pásznát = pászta, néhutt: pásztágy, azaz, a földnek azon osztálya, melyet a munkások, pl. az aratók, vagy szőlőben a kapások egyszerre munkába vesznek. Innen a pásztás eső, midőn nem az egész határon vagy vidéken, hanem csak itt-ott szakaszonként esik. Ez alapértelemből kiindulva magyar elemzéssel legvalószinübbnek tartjuk, hogy gyöke azon átalakult osz, melyből oszlik és osz-t igék erednek, vagy f előtéttel fosz, fosz-l-ik, fosz-t, melyekből fokozatosan oszma v. foszma, poszma, paszma, végre pászma fejlett ki. Hogy a p több szóban előtét, elég példa van rá, milyenek: Ila Pila, Anna Panna, Erzsi Perzsi, ásadozik pásadozik (ásítozik), udva pudva, ityi pityi, iócza piócza stb., a honnan nem valószinütlen, hogy pászma közvetlenül: foszma, fászma. Hogy az o majd a, majd á hangra megy által, mutatják or és armás, olló és alló, a latin orbus orphanus, és a magyar árva (szüleitől fosztott), orom és a magasságra vonatkozó ár, árad, árok, előtéttel vár stb. Ez elemzés szerint pászma = poszma = foszma = oszma és pászta = poszta = foszta = oszta. Mennyiben az oszlás, foszlás az illető egésznek részét, tehát hiányosságát, tökéletlenségét is teszi, rokonok hozzá a paszkoncza, poszáta, poszka, poszta, poszmék v. vaszka; mit a székelyeknél divatozó poszátlik is világosan bizonyít, mely am. sokfelé oszlik.
Végre, mi a pászma alakját illeti, az oly képzésű, mint: szuszma, duzma, tutyma, eszme, s némely mások. Figyelmet érdemel, hogy a görögben σπασμα a többi közt am. a német abgerissenes Stück (Dr. Rost) σπαω igétől, mely am. a német ziehen, zerren, zausen stb. Dankovszky azt mondja, hogy pászmo minden szláv nyelvjárásokban megvan; Jancsovicsnál paszmo am. fonalkötés; földöv.

 

 

Ziarele Arcanum
Ziarele Arcanum

Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!

Arată-mi

Arcanum logo

Arcanum se ocupă cu digitalizarea în masă, cu arhivarea și cu publicarea materialelor tipărite.

Despre noi Contact Apariții în presă

Languages







Ziarele Arcanum

Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!

Arată-mi