Kosztolányi Dezső: ROKON BORZALOM
ROKON BORZALOM
Charles Baudelaire
"Ez ónszinű és rémes ég,
miben sorsod tükrözve látom,
vajon mily eszmét lop beléd?
Felelj, istentelen barátom."
miben sorsod tükrözve látom,
vajon mily eszmét lop beléd?
Felelj, istentelen barátom."
Határtalan felbátorít
a sok talány, az éj, a tűz-kép,
nem jajgatok, miként Ovid,
hogy a hazájából kiűzték.
a sok talány, az éj, a tűz-kép,
nem jajgatok, miként Ovid,
hogy a hazájából kiűzték.
Szétdúlt egek, tibennetek
gőgös-magamra ismerek.
S te vagy, sötét, gyász-arcú felleg,
gőgös-magamra ismerek.
S te vagy, sötét, gyász-arcú felleg,
holt álmaimnak ravatalja,
és a pokol visszfénye rajta
legkedvesebb zordon szivemnek.
és a pokol visszfénye rajta
legkedvesebb zordon szivemnek.
