VIII. SZÍN.
Ugyanott.
Menelaus és Paris jönnek harczolva; utánok Thersites.
Menelaus és Paris jönnek harczolva; utánok Thersites.
THERSITES.
A rászedett férj meg a rászedő, egymás ellen. Nosza, bika! nosza, eb! Csípd meg, Paris; rajta, ravasz verebem! Csípd meg, Paris! Mindjárt a bika győz. Vigyázz szarvaira, hó!
Margarelon jön.
A rászedett férj meg a rászedő, egymás ellen. Nosza, bika! nosza, eb! Csípd meg, Paris; rajta, ravasz verebem! Csípd meg, Paris! Mindjárt a bika győz. Vigyázz szarvaira, hó!
| (Paris és Menelaus el.) |
MARGARELON.
Fordúlj, bitang, és vívj.
Fordúlj, bitang, és vívj.
THERSITES.
Ki vagy te?
Ki vagy te?
MARGARELON.
Priam fattyú fia.
Priam fattyú fia.
THERSITES.
Én is fattyú vagyok. Én szeretem a bitangokat; születésem bitang, növelésem bitang; bitang az elmém, bitang az erőm, szóval mindenben, törvénytelen vagyok. Holló holló szemét nem vájja ki: miért tennék azt a bitangok? Vigyázz magadra: a harcz mi köztünk igen baljóslatú: mert ha egy rima fia harczol egy rima miatt, az az igazságot kisérti. Élj boldogúl, drusza!
Én is fattyú vagyok. Én szeretem a bitangokat; születésem bitang, növelésem bitang; bitang az elmém, bitang az erőm, szóval mindenben, törvénytelen vagyok. Holló holló szemét nem vájja ki: miért tennék azt a bitangok? Vigyázz magadra: a harcz mi köztünk igen baljóslatú: mert ha egy rima fia harczol egy rima miatt, az az igazságot kisérti. Élj boldogúl, drusza!
MARGARELON.
Vigyen el az ördög, gyáva fajzat!
Vigyen el az ördög, gyáva fajzat!
| (Elmennek.) |
