János bácsi húsz év után, 1952-ben ismét feljön körülnézni Pestre. Kicsit eltéved a nagyvárosban, hát megszólít egy rendőrt.
- Drága gyermekem, mutassa már meg nekem, merre van az Andrássy út?
- De bácsikám, az nem Andrássy út, hanem Sztálin út - feleli a rendőr, és útbaigazítja az öreget. János bácsi megnézi az utat, majd megkérdez egy másik rendőrt:
- Meg tudná nekem mondani, merre van a Király utca?
- De bácsi, az nem Király utca már, hanem Majakovszkij utca.
- És azt meg tudná mondani, merre van a Vámház körút?
- Nem, bátyám, mert azt meg Tolbuchin körútnak hívják.
- Hát a Stefániát?
- Azt meg Vorosilov útnak.
János bácsi körbesétálja a várost, majd lemegy a Duna partjára szemlélődni.
Odalép hozzá egy rendőr:
- Ugyan bácsi, miért nézi úgy a vizet? Öngyilkos akart lenni?
- Akart a fene! Csak lejöttem egy kicsit, hogy megnézzem a - Volgát.