1. <Vmely tárgyról vmely fölösleges, nem kívánt részt v. hozzátapadt idegen tárgyat, anyagot> faragással eltávolít. Lefarag vmiből vmennyit, egy darabot; lefaragja a fáról a göcsöket; lefaragja a ceruza összerágott végét. A falak párkányát a kőmívesek némely helyen lefaragták, hogy az ostromlétrák ne kapcsolódjanak. (Gárdonyi Géza) Egy ízben késsel kellett és baltával lefaragni a csizmát, mely csonttá fagyott a lábán. (Móricz Zsigmond)
2. <Tárgyat> úgy farag, hogy a kívánt mértékben kisebb, vékonyabb, simább lesz; megfarag. Lefaragja a botot, az oszlopot.
3. (átvitt értelemben) <Rendsz. vmely nemkívánatos dolgot> lépésről lépésre, fokozatosan csökkent, kisebbít, enyhít, ill. megszüntet. Lefaragták durvaságát, szögletességét. Toldi … a királyhoz erőlködve hajlék … „Szeresd a magyart, de ne faragd le” – szóla, „Erejét, formáját, durva kérgét róla … ” (Arany János) || a. (átvitt értelemben, bizalmas) <Rendsz. pénzkiadással kapcsolatos tételt vmely hatóság> csökkent, ill. töröl. Költségvetésünkből lefaragták a reprezentációs kiadásokra előirányzott tételek egy részét. A hivatal létszámát lefaragták ötvenről harmincnyolcra.
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.