1.Betud vmit vmibe: beleszámít vmit vmibe, vminek összegébe, értékébe, számába. A közmunka díját betudják az adóba. A szántást betudta a szomszéd adósságába. A szultán … tudja be az adóösszegbe azt, amit a basa előlünk elfoglalt. (Jókai Mór) A … 25 forintot két fordított novella tiszteletdíjába tudtam be. (Gyulai Pál) || a. (ritka) Beszámít (2). A két egyetemi félévet betudták a főiskolán. || b. Vmit számba vesz, úgy vesz, tekint, mintha vmi más volna. Alighogy tíz-husz alattvalót számlál … Hanemha betudjuk egy-egy emberszámba, Ami ráadás volt gyülevész cigányba. (Arany János)
2.Vmit betud vminek v. vmiül: vmely cselekvést vminek tekint, és ezzel vkinek a rovására ír. Bűnül, hibául tud be vmit vkinek. Ne tudja be udvariatlanságnak! Az esetet nem lehet másnak, mint provokációnak betudni.
3.Vmit betud vkinek, vminek: vmely esemény v. állapot okának tekint vkit, vmit; vmit neki ró fel, neki tulajdonít. Könnyelműségének, betegségének, fösvénységének, meggondolatlanságának lehet betudni, hogy … Tettét annak tudják be, hogy … A balesetet az ügyeletes hanyagságának tudják be. A halált nem szabad az orvosnak betudni. Ezt a tettét is emberies érzületének tudom be.
betudás; betudható; betudó; betudott.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.