2. Ibrahim bin Ahmed szegedi emin levele Hüdaverdinek és társainak, 1551. december 9. után
2.
Ibrahim bin Ahmed szegedi emin levele Hüdaverdinek és társainak, 1551. december 9. után
Ibrahim bin Ahmed szegedi emin levele Hüdaverdinek és társainak, 1551. december 9. után
(HHStA, Turcica 9, Konv. 3 [1551. VI–XII], fol. 103a–103b)
Ő [az Isten]
Ali aga Hüdaverdi [nevű testvéré]nek és többi emberének az üdvözlet után a következőket tudatjuk és jelentjük: ha agátok felől érdeklődtök, [tudatom,] hogy – hála és dicsőség Istennek – Pirivel és Ömerrel együtt épen és egészségesen kijött Lippáról, és megérkezett Szegedre. Jelenleg is Szegeden tartózkodik. Így tudjátok. Illendőképpen készítsétek elő a hírhozónak járó ajándékot! A levelet továbbító kis hitetlent ne hagyjátok nélkülözni. Elsőként a defterdár efendinek küldtünk levelet a hitetlennel. Ezt sebesen magatok továbbítsátok és juttassátok el az efendinek. Másként ne tegyetek! Mi egyebet kellene mondani még?
A szegény Ibrahim,
szegedi emin
szegedi emin
[A levél hátlapján felül:] Ali aga Hüdeverdijének
[A levél hátlapján alul:] Ibrahim bin Ahmed pecsétje
