Tălmăcel # Tălmaciu (Sibiu); Kistalmács; Klein-Talmesch (g); Kli-Talmesch (s); 1369 in claustro beati Nicolai confessoris in Tolmasch, 1370 in sub castro Tolmach, 1418 castellani castri nostri Tholmach nuncupati, 1427 censum ad castrum Tolnach (Entz II. 480-481); 1453 poss. Kystolmach (Ub V. 375, 384); 1453 Saxones castrum Talmacs (Entz II. 480-481); 1488-1508 Kleyn Talmacz, Cleynn Tolmacz (Berger 56); 1496 De Thalmatsch parvo, 1503 einem Walachin von Cleyn Tolmatz, 1506 Kÿszthalmach, Kÿsztholmach, 1507 ex knesio de Kÿstholmach, 1509 Kystolmach (Scheiner 145; QH. 375, 424, 459, 503); 1539 Kis Talmasch (Veress, Doc. I. 19-20); 1733 Telmecsel (cK.); 1760-1762 Talmacsel (cB.); 1800 Talmatsél (El. 1800); 1808 pag. Talmacsel, Kistalmács, Klein-Talmesch (Lipszky); 1817, 1827 Talmatsel (El. 1817, ≈ 1827); 1839 Kis-Talmáts, Kis-Tolmáts, Talmus-minor, Klein-Talmesch, Talmátsel (Lenk II. 293); 1850 Talmacsel (Népsz. 1850); 1850 Klein-Talmatsch, Talmatsel, Kis Talmács (UES); 1857 Kis-Talmács, Klein-Talmatsch, Tălmecelu (Bielz 409); 1857 Talmatschel, 1873, 1877 Talmács (Kis-), Klein-Talmesch, Talmacsel (Népsz. 1857; Hnt. 1873, 1877); 1876 e. a talmácsi uradalom része (Gyalay 572); 1882 Talmácsel, Kis-Talmács, Talmacel, Klein-Talmesch, 1891 Kis-Talmács, 1893 Talmács (Kis-), Talmácsel (Hnt. 1882, 1893; Népsz. 1891); 1909 Tălmăcel, Kistalmács, Kleintolmesch (Dicţionar 1909); 1913 Kistalmács (Hnt. 1913); 1921 Tălmăcel, Kistalmács (Dicţionar 1921); 1925, 1956 Tălmăcel (Leg. 95/1925; IAL) ✪ SzSz.; 1453 in comitatu Albense; 1785-1790 Szeben vm.; 1790-1850 SzSz.; 1800, 1817 Sedes Saxonicalis Cibiniensis; 1827 In Sede Saxon. Cibiniensi; 1839 SzSz. Talmácsi fiúszék, Siebenrichter- und Stadtgut; 1850-1854 Nszb. kat. vidék Nszb. ker. Nagydisznódi alker.; 1854-1860 Nszb. ker. Nagy-Szebeni j.; 1873 SzSz.; 1877 Szevm., Resinári j.; 1880 Szevm., Nagydisznódi j.; 1882 Szevm., Szebeni j.; 1890-1904 Szevm., Nagyszebeni j. 1890-1893 nk.; 1904. nov. 28.-1918 Szevm., Nagydisznódi j. 1913 nk.; 1919-1925 Jud. Sibiu, pls. Cisnădie; 1925-1930 Jud. Sibiu, pls. Avrig; 1930, 1932 Jud. Sibiu, pls. Sibiu; 1941 Jud. Sibiu, pls. Avrig; 1945-1950 Jud. Sibiu, pls. Sibiu; 1950-1952 RSB r. Sibiu; 1952-1960 RST r. Sibiu; 1960-1968 RBV r. Sibiu