szitakötögető
szitakötögető: felelgetős mese, olykor dal, énekelt mese, ismert mint gólya-mondóka, hintázó, kiolvasó, és minta párbeszédes gyermekjáték is. Legrégibb ismert szövege Csaplár Benedek kéziratos gyűjteményében található (Szeged, 1860):
Gyermektanköltemény párbeszédben
A gólya és a gyermek
| Gyermek: | Gólya! gólya gilicze! |
| Mit viszesz a szádban? |
| Gólya: | Szörőcskét, bőröcskét. |
| Gyermek: | Minek az a szőröcske? |
| Gólya: | Szitát kötögetni. |
| Gyermek: | Minek az a szitácska? |
| Gólya: | Korpát szitálgatni. |
| Gyermek: | Minek az a korpácska? |
| Gólya: | Disznót hízlalgatni. |
| Gyermek: | Minek az a disznócska? |
| Gólya: | Hályat szőrözgetni. |
| Gyermek: | Minek az a hájacska? |
| Gólya: | Kocsit kenegetni. |
| Gyermek: | Minek az a kocsicska? |
| Gólya: | Földet hordogatni. |
| Gyermek: | Minek az a földecske? |
| Gólya: | Házat építgetni. |
| Gyermek: | Minek az a házacska! |
| Gyólya: | Rossz lányokat, legényeket, |
| Asszonyokat, embereket, |
| Gyerekeket |
| Bele csalogatni. |
| Jól megpuffogatni (MNK 2018A*) |
A ma ismert egykorú változatok: Kriza János háromszéki és Vida Sándor Győr megyei szövegei, nem tandalok, hanem tréfás lakodalmi dalok benyomását keltik. Tudjuk, gyermekjátékaink között szép számmal találhatók lakodalmi dalok és párosítók, legtöbbször leegyszerűsített, elhomályosult vagy szándékosan módosított szöveggel, dallammal. Valószínűnek kell tartanunk, hogy felelgetős meséinknek az iskolai oktatásban is szerepük lehetett, s az ismeretközlés egy sajátos, ma már mosolyt keltő formáját is képezhették. A 19. sz. második és a 20. sz. első felében a szitakötögető már mind a lakodalommal, mind az iskolai oktatással való kapcsolatát elvesztette, gyermekmondókává vált ( mondókamese). A századforduló idején az egész magyar nyelvterületen ismert volt. Újabb változataiból hiányzik a gólyával való párbeszéd, legtöbbször hintázóként jegyezték fel. – Irod. Kiss Áron: Magyar gyermekjáték-gyűjtemény (Bp., 1981); Gyermekjátékok (A Magyar Népzene Tára, I., Bp., 1951); Berze Nagy János: Magyar népmesetípuosk (I. Pécs, 1957); Kovács Ágnes: Magyar formulamesék típusmutatója (Kézirat az MTA Néprajzi Kutató Csoport Adattárában).
Kovács Ágnes
