Tinódi Sebestyén: [XII.] JUDIT ASSZON HISTÓRIÁJA
[XII.]
JUDIT ASSZON HISTÓRIÁJA
JUDIT ASSZON HISTÓRIÁJA
| Sokat szólhatok az meglött dolgokról, |
| Régieknek az ő krónikájokról, |
| Ó törvénben nagy Isten haragjáról, |
| Mast én szóllok Judit asszon dolgáról. |
| 5 | Emlöközöm régi hadakozásról, |
| Nemcsak fegyverökkel megvert hadakról, |
| Nabugodonozor királ hatalmáról, |
| Csudaképpen ő nagy megromlásáról. |
| Benn Asszíriában hatalmas vala, |
| 10 | Nabugodonozor királ él vala, |
| Ninive várasban lakozik vala, |
| Arfaxat királyra hadakozik vala. |
| Arfaxatnak hatalmát ő megrontá, |
| Minden országit ő elfoglaltatá, |
| 15 | Jobb részét világnak meghóldoltatá, |
| Isten gyanánt magát ő imáttatá. |
| Serén követöket sok országokban, |
| Ciliciában bocsáta, Damaszkomban, |
| Galileában és Szamariában, |
| 20 | Jordán vizének ő határaiban. |
| Túl az Jesse földében Jeruzsálemnek, |
| Ethiópiának, hegyön élőknek, |
| Ez országoknak és fejedelmeknek, |
| Követöktől izene, mint hívöknek: |
| 25 | "Jöjjenek hozzám, adókat hozzanak, |
| Engedelmességöt ők mutassanak, |
| Isten gyanánt engöm ők imádgyanak, |
| Úgy éntőllem minden jót ők várjanak." |
| Az követek fejedelmekhöz jutának, |
| 30 | Il követséget ők mind megmondának, |
| Fejedelmek ezen megbúsulának, |
| Az egy Isten mellől el sem állának. |
| Nagy haraggal követeknek szóllának, |
| Csuda szókkal ők megrútoltatának, |
| 35 | Követök ott csak le nem vágatának, |
| Ő urokhoz alig szaladhatának. |
| Vagyon nagy haragja Nabukodonozornak, |
| Mert megérté járásokat szolgáinak |
| Azon megeskövék jó szolgáinak, |
| 40 | Bosszútételt jelent mind az uraknak. |
| Sok vitézlő népet el-béhívata, |
| Nagy hatalmas hadot hamar támaszta, |
| Olofernes királt előszólítá |
| Kit az többi közett jobbnak alíta. |
| 45 | Lám, az Olofernest jól érti vala, |
| Vitésségét, hívségét tudgya vala, |
| Azért benne ő igen bízik vala, |
| Az főhadnagyságot rábíszta vala. |
| Igen nagy haraggal megfenyögeté, |
| 50 | Hogy kegyötlen lenne, őt azon inté, |
| Napkelet felé őtet úgy ereszté, |
| Mint egy sáskahadat, bőven ereszté. |
| "Tégy sok veszödelmet sok országoknak, |
| Dúlást, rontást sok kulcsos várasoknak, |
| 55 | Jelösben, kik néköm nem hóldoltanak, |
| Engödelöm semmi légyön azoknak. |
| És fejedelmeket sokat levágass, |
| Kiket bennök elevenön megfogass, |
| Sok országokat néköm meghóldoltass, |
| 60 | Mindenött Isten gyanánt imáttattass. " |
| Rejá Olofernes ellent sem szólla, |
| Az parancsolatnak hívön megálla, |
| Ottan minden seregével indula. |
| Mely országba mikort ő bejut vala, |
| 65 | Annak erős várait rontja vala, |
| Kulcsos várasit töretteti vala, |
| Fejedelmeket levágattat vala, |
| Sok országot így meghóldoltat vala. |
| Támadának királyok, készülének, |
| 70 | Mert Holofernestől megijedének, |
| Hozzámenének és mind engedének, |
| Drága ajándékokat jelöntének. |
| Viadalt néki senki nem ád vala, |
| Sáska módra mert ő nagy haddal vala, |
| 75 | Fejedelmekhöz ő kegyötlen vala, |
| Drága ajándékhoz meg sem hajt vala. |
| Sokat az királyokban levágata, |
| Várasokban sokat ő elrontata, |
| Kiket akara, mind helyén hagyatá, |
| 80 | Nabugodonozort ő imáttatá. |
| Derék táborával onnat indula, |
| Jeruzsálem határában bészálla. |
| Eszt az zsidó nép mikoron meghallá, |
| Kit Izráel népének monnak vala, |
| 85 | Elijedének, igen rettenének |
| Kegyötlenségétől Olofernesnek, |
| Törése ne lenne Jeruzsálemnek, |
| Templomokban az drága szépségöknek. |
| Tőnek áldozatot az nagy Istennek, |
| 90 | Egyetömben csak néki könyörgének, |
| Hamar izenének az vidéköknek, |
| Hogy fejenként mind felfegyverköznének. |
| Jerikóig Szamariában hírt adának, |
| Az szoros utakat hogy mind bévágnák, |
| 95 | Mert szoros bémeneti az utaknak, |
| Fegyverös népekkel aszt béállatnák. |
| Nagy jelös főváros Jeruzsálem vala, |
| Betúlia más jelös váras vala, |
| Az többinek ezök parancsolnak vala, |
| 100 | Hamar mindönfelől készültek vala. |
| Ott az utakat béállák, bévágák, |
| Vala fejedelme Betúliának, |
| Hívják vala az Eliákhim papnak, |
| Parancsolatot mind tőle tanultak. |
| 105 | De Izráel fiai jól élnek vala, |
| Parancsolat szerént ők járnak vala, |
| Egymást igazán űk szeretik vala, |
| Bőjtölnek, igen imádkoznak vala. |
| Istennek könyves szömvel könyörgének, |
| 110 | Sok közzülök szőringöt viselének |
| Cseléggyökkel rabságba ne esnének. |
| Nagy bizodalmat Istenben vevének. |
| No, hamar Olofernesnek hírt adának, |
| Az utakon fegyverösök állanának, |
| 115 | Hadnagyok, vitézök béhívatának, |
| Mind fejenként arról tudakozának. |
| "Lám, béjártunk mi már sok országokat, |
| Rontottunk várakat, szép várasokat, |
| Levágtunk urakat, sok királyokat, |
| 120 | Soholt nem láttunk ellenünk állókat." |
| Igen csudálkoznak ők az országnak, |
| Hogy micsoda népek benne laknának, |
| És minémű istent űk imádnának, |
| Kihöz bíznak, hogy ellenünk állanak. |
| 125 | Nagy csendeszön ott mind hallgatnak vala, |
| Hadnagyok köszt egy jámbor vitéz vala, |
| Kinek neve Achior herceg vala, |
| Olofernesnek ő így felelt vala: |
| "Győzödelmes felségös uram, kérlek, |
| 130 | Megbocsássad, hogy néköd megfelelek, |
| Ez nép felől én igazat beszéllök, |
| Felségödnek haragjába ne légyek. |
| Vannak zsidó népek itt ez országban, |
| Izráel fiai ez várasokban, |
| 135 | Vannak Istennek parancsolatjában, |
| Kik csak bíznak az ő nagy jóvoltában. |
| Az parancsolat szerént ha nem élnek, |
| Ottan az Isten haragjában esnek, |
| Számkivetésben űk hamar vettetnek, |
| 140 | Rabságban, ínségben ők gyötrettetnek. |
| Ha mikor parancsolat szerént élnek, |
| Minden ellenségök megtörettetnek, |
| Csak kevesen oly nagy hadat megvernek, |
| Mindazzal es kevélségben nem esnek. |
| 145 | Úgy hallottam, régön való időben |
| Egyiptomban voltak ők nagy ínségben, |
| Fárahó királnak az ő kezében, |
| Istentől voltak ők nagy büntetésben. |
| Nagy alázatoson mikor megtértek, |
| 150 | Könyörögvén, Istentől kegyelmet nyertek, |
| Egyiptomból angyaltúl kivitettek, |
| Az tengörön szárazon általmentek. |
| Gyorsan Fárahó királ felkészült volt, |
| Izráel fiait ő kergeti volt, |
| 155 | Az tengörbe mind népével bément volt, |
| Az nagy Isten mind ott sílyesztötte volt. |
| Aszt es hallottam nem régi időben |
| Őket atta volt az jászok kezében, |
| Parancsolatszegésért nagy ínségben |
| 160 | Negyven esztendég voltak büntetésben. |
| Rágondolván, Istennek könyörgének, |
| És őtőle ők kegyelmet nyertenek, |
| Köszönhetik egy jámbor életének, |
| Egy magzat adatik feleségének. |
| 165 | Jámbor Manuét Isten úgy szerette, |
| Vénségében oly magzattal szerette, |
| Aszt nagy hatalmas erővel szerette, |
| Kivel szegín foglyokat kimentötte. |
| Csuda erőssége az Sámsonnak volt, |
| 170 | Ki erős oroszlánt elszaggatott volt, |
| Egy szamárállal ezör vitézt megölt volt, |
| Az két ezörét elfutamtatta volt. |
| Az Gáza várasban ő el-bément volt, |
| Ki kapuját vállára rántotta volt, |
| 175 | Ebron hegyére ő el-felvitte volt. |
| Soret völgyében onnat el-bément volt, |
| És az Dalida asszont ő elvötte volt, |
| Ki miatt erős Sámson megvakult volt, |
| Jászokat egy boltban rekkentötte volt, |
| 180 | Mert az nagy Istennek akarattya volt. |
| Csak eszt felségös uram vedd eszödbe, |
| Ha nem vannak mast az Isten kedvébe, |
| Bizon esnek felségödnek kezébe, |
| De ha vadnak az nagy Isten kedvébe. |
| 185 | Siess hamar, illik innet elmennünk, |
| Mert azon félök, hogy mind itt kell vesznünk, |
| Mert az ő Istenök lészön ellenünk, |
| Ki ellen minnyájan semmié lészünk." |
| Bátor szíve vala Olofernesnek, |
| 190 | Gonoszt monda az Achior hercegnek, |
| Parancsolá hamar az vitézöknek, |
| Hercegöt iktatnák az zsidó népnek. |
| Igen hamar őtet fogva elvinnék, |
| Váras mellett egy nagy fához kötöznék, |
| 195 | Izráel fiai őtet bévinnék, |
| Ugyan vélök meg rabságába esnék. |
| Bizonítom eszt az ő rabságával, |
| Hogy ez földön terömtött állatokval, |
| Egyéb Isten nem bír az én uramnál, |
| 200 | Az hatalmas Nabukodonozor királnál. |
| Legottan őt éjjel fogva elvivék, |
| Váras mellett egy nagy fához kötözék, |
| Várasbéliek reggel ott úgy lelék, |
| Okát ennek őtőle mind megérték. |
| 205 | Igen hamar ők mind feltámadának, |
| Áldozának, mind Istent imádának, |
| Hálát adának, Istenben bízának, |
| Olofernestől semmit nem tartának. |
| Az Olofernes táborát indítá, |
| 210 | Váras utait megostromlattatá, |
| Zsidó népet ő ott meg sem bírhatá, |
| Szégyönére esmég tábort jártata. |
| Csuda álnokságot hamar gondola, |
| Kifolyó kutakat mind elfoglalá, |
| 215 | Betúlia egy kis hegyháton vala, |
| Szoméhsággal sokan meghalnak vala. |
| Az köznépek ezön megbúsulának, |
| Várast akarják megadni királnak, |
| De nagy kérésére Oziás papnak |
| 220 | Öt napig várast tartanák magoknak. |
| No, akkoron Betúliában vala |
| Egy özvegyasszon, neve Judit vala, |
| Az Meráriusnak leánya vala, |
| Kinek régön férje Manasses vala. |
| 225 | Ez özvegy Judit szent életű vala, |
| Oly igen szép és ű nagy gazdag vala, |
| Senki űróla gonoszt nem szól vala, |
| Az nagy Istent oly igen féli vala. |
| Néki ez dolgot hogy megadák tudni, |
| 230 | Akarják királnak várast megadni, |
| Az fejedelmeket kezdé feddeni, |
| Izráelnek sok járásit beszélni. |
| Derék járásokat az prófétáknak, |
| Ábrahámnak, Izsáknak és Jákobnak, |
| 235 | Moizesnek és az több prófétáknak |
| Nyomorúságokban hálát attanak. |
| "Vaj, azokat eszötökben vegyétök, |
| És szönetlen értem könyörögjetök, |
| Mert ez éjjel ez várasból kimegyök, |
| 240 | Tőlem okát ti annak se kérgyétök. " |
| Magában lőn oly nagy imátságában, |
| Azután béméne ágyasházában, |
| Hamar öltözék drága ruháiban, |
| Szép asszony vala nagy gyenge voltában. |
| 245 | Csuda fejér-piros orcája vala, |
| Szép sár haját megeresztötte vala, |
| Ujját szép gyűrűkkel bérakta vala, |
| Arantúl, kövektől ő fénlik vala. |
| Ottan indula szolgálóleányával, |
| 250 | Az igen jámbor szép leán Ábrával, |
| Várasból kiméne nagy bátorságval, |
| Az sok jámboroknak áldomásával. |
| No, ha juta az váras határába, |
| Ottan esék ellenség fogságába, |
| 255 | Az Olofernesnek vivék sátorába, |
| Királ látá asszont nagy szép voltába. |
| Ugyan szépségére elámélkodék, |
| Kinek szerelmére ő indíttaték. |
| Az vitézök egymásnak eszt beszélék: |
| 260 | "Illik ily szépökért halált szönvednünk." |
| Eszös és bölcs asszon az Judit vala, |
| Olofernest hogy ű meglátta vala, |
| Nagy félelmet ű ott mutatott vala, |
| Ott ű magát földhöz ütötte vala. |
| 265 | Reá nézvén királ, megkeserülé, |
| Parancsola, az földről felvéteté, |
| Olofernes űt ugyan megkérlelé, |
| Kérdésére asszony bölcsen felelé: |
| "Tudgyad uram király, véled jó lészön, |
| 270 | Mert az Isten tevéled oly jól tészön, |
| Minden hatalmasság kezedben lészön, |
| Izráel népe rabságodba lészön. |
| Ők az Isten ellen nagyot vétkösztenek, |
| Éhel-szoméhal mast nagy sokan vesznek, |
| 275 | Aszt végeszték, barmokat már megöljék, |
| Kiknek véröket megigyák, megéljék. |
| Nám, ettől Isten őket megtiltotta, |
| Ezért őket te kezedbe bocsátta |
| Azért hozzád az jó Isten bocsáta, |
| 280 | Énáltalom néköd tuttodra atta." |
| Sőt az Olofernes hogy ezt megérté, |
| Megörüle, ezt oly igen szereté, |
| Belső sátorába őtet viteté, |
| Tisztösséggel őtet megőriszteté. |
| 285 | Bátorsága az szép asszonnak vala, |
| Imátkozni, kimenni szabad vala, |
| Az sátorból ő el-kimégyön vala, |
| Az Istennek ő esedözik vala. |
| Egy víg kedvét Olofernes jelönté, |
| 290 | Mert nagy gazdagon ő sokat főzete, |
| Sok fejedelmeket mind leülteté, |
| Sok vigasságot előttök tétete. |
| Legottan hopmestörétől izene, |
| Sátorából hogy az asszon kijönne, |
| 295 | Hogy előtte víg kedvet jelöntene, |
| Minden akaratjának ű engedne. |
| Lám, ha hallá asszony hamar szököllék, |
| Drága öltözetben hamar öltözék, |
| Asztalához az királnak bélépék, |
| 300 | Nagy jó víg kedv asszontúl jelönteték. |
| Víg kedvén Olofernes megvidula, |
| Gonosz kívánságban gerjedöz vala, |
| Örömében megrészögödött vala, |
| Mert éltében annye bort nem itt vala. |
| 305 | Mikor estve jól elsetétölének, |
| Az vitézök mind megrészögödének, |
| Egyön-ketten szállásokra menének, |
| Olofernesnek szép ágyat vetének. |
| Ha mikor ágyában őtet feköték, |
| 310 | Az szép sátor ajtaját bététeték, |
| Az szép asszony Juditot ott rekeszték, |
| Hogy Olofernessel együtt nyugodnék. |
| Vígan az hopmester es elment vala, |
| Az bor miatt mind elaluttak vala, |
| 315 | Az Olofernes is elbágyatt vala. |
| Asszony Judit hogy eszt meglátta vala, |
| Nem kell alunni ott az jó asszonnak, |
| Hamar parancsolá leján Ábrának, |
| Kívöl őrizője lenne az sátornak, |
| 320 | Előtte megállapék az királnak. |
| Gyakor könyvhullásokkal imádkozék, |
| Az Izráel népéjért esedözék, |
| Akarattya szerént cseleködhetnék, |
| Rabságtúl az nép megmeneködhetnék. |
| 325 | Az szép Judit bízék bátorságára, |
| Hamar feltekinte az árbozfára, |
| Az királnak szép aranyas kardjára, |
| Aszt levevé, hamar lépék az ágyra, |
| Ragadá üstökét Olofernesnek, |
| 330 | Ottan fejét vevé az kegyötlennek, |
| Adá az fejét Ábrának, szép szűznek, |
| Erszényében tenné, úgy elmennének. |
| Igen hamar sátorból kimenének, |
| Senki nem kérdi, hogy hová mennének, |
| 335 | Vélik vala, imádkozni mennének, |
| Nagy békével táborból kimenének. |
| Csakhamar Betúliához jutának, |
| Várasőrzőknek szózatot adának, |
| Az fejedelmeknek ők hírt adának, |
| 340 | Zöndülének, az kapuhoz futának. |
| Víg az nép, hogy az asszont megesmérék, |
| Hálaadásval őt hamar bévivék, |
| Az megfáratt asszont ők leülteték, |
| Mely nagy szépen, vígan őtet kérdözék. |
| 345 | Minden járását ő megbeszélgeté, |
| Olofernes fejét előjelönté, |
| Kapu fölött szépön el-kitéteté, |
| Az Izráel népét megerülteté. |
| Parancsolat szerént nagy félve élnek, |
| 350 | Nagy hálákat adnak ők az Istennek, |
| Az özvegy Judit szent asszony életének, |
| Hogy elesött feje Olofernesnek. |
| Özvegy Judit kösségöt megtanítá, |
| És őket oly igen megbátorítá, |
| 355 | Viadalhoz őket mind feltámasztá, |
| Olofernes népére kiindítá. |
| Rájok vevék az ő szép fegyveröket, |
| Szépen megszörzék minden seregöket, |
| Tésznek üvöltésöket, zöngésöket, |
| 360 | Kikkel rettentének ellenségöket. |
| Strázsásokra mikoron ők jutának, |
| Az táborban azok alig szaladának, |
| Fejedelmeknek hamar hírt adának, |
| Izráel népi hogy rajtok volnának. |
| 365 | Csudaképen oly igen rettenének, |
| Az Oloferneshöz ők sietének, |
| De ő ágyához menni nem merének, |
| Asszonnyal vélik, hogy együttfekönnék. |
| Rágondola hopmestör, hogy eszt érté, |
| 370 | Ő ágyáról leplöt megemelinté, |
| Hát az királ ágyát vérösítötte, |
| Judit asszony miatt fejét vesztötte. |
| Vitézök megérték okát halálának, |
| Urok halálán ők igen sírának, |
| 375 | Megijedének ők, megfutamának, |
| Mindent hátrahagyának, eloszlának. |
| Tőn nagy zöndülést az Izráel népe, |
| Kitől rettene Olofernes népe, |
| Az szántalan sok népnek lőn elveszte, |
| 380 | Mind levágaték Olofernes népe. |
| Anni gazdagságot űk ott nyerének, |
| Mind fejenként nagy gazdagok levének, |
| Betúliában nagy vígan menének, |
| Nagy hálákat adának az Istennek. |
| 385 | Nabukodonozor nagy hatalmas vala, |
| Fejedelmektől győzhetetlen vala, |
| Az Istennek nagy ostora ő vala, |
| Bűnös népnek büntetésére vala. |
| Sok országot immár ő elbírt vala, |
| 390 | Isten gyanánt ő imáttatik vala, |
| Kit az Isten bosszúképpen tart vala, |
| Vad képében őt váltosztatta vala. |
| Fertelmes vadak között hét esztendég |
| Nabugodonozor csudaképpen lakozék, |
| 395 | Isten előtt Dániel esedözék, |
| Meg emberi ábrázatban változék. |
| Éltébe sokat hadakozott vala, |
| Mikoron ő negyven esztendős vala, |
| Babilóniában ő megholt vala, |
| 400 | Fia vala, ugyanez neve vala. |
| Keresztyénök ez jó példa tinéktök, |
| Példa az ó törvény az új törvénnek, |
| Ha parancsolat szerént ti élnétek, |
| Minden ellenségöt megverhetnétek. |
| 405 | Inkább az Istennek ellene vattok, |
| Próféták módgyára nem hadakosztok, |
| Nem csuda, hogy il igen nyomorgotok, |
| Istentől il igön ostorosztattok. |
| Támadgyatok fejenként igaz hitben, |
| 410 | Ti éljetök az igaz szeretetben, |
| Reménségtök légyön csak az Istenben, |
| Minden ellenség lészön kezetökben. |
| Eszt szörzötte az Anthimus szigedben |
| Tinódi Sebestyén deák könyvében, |
| 415 | Bibliából kiszette egy kedvében, |
| 416 | Terek Bálintnak házánál éltében. |
| FINIS |
