V. Csányi Ákos levele Nádasdy Tamáshoz (1561. november 11.)
V. Csányi Ákos levele Nádasdy Tamáshoz (1561. november 11.)
(Részlet)
Tekéntetes, nachákos uram, zolkálatomnak utána, mai napon meklátam az ünő barmot az új híd és Sarmás közöt. Eleket jártam köztök. Holnap indétatom Új népik, hétfén Haholtik. Kedden Pölöskéik. Zerdán Zenérik, chütörtökön Eker várik, pénteken Ozkóik, zombaton Kámik, vasárnap Ikervárik. Ot Kanisán, hol füvek vagion, ot vizek meze, hol vizek, ot füvek meze. Más hogi az üdő, ha mekbántja az utat, konozb volna. Harmad hogi nich anira fáradsákok, hogi az utat nem bírnák, s nem züksék zénát nekik adni, mit nachákod írt vala. Mint ilen zűk föven anit oda be mongiák, jól jüt az barom, nem ismerem semi bántásokat. ...
Az Úristen éltese, nachákodat sok jóval. Költ Chánban, zent Márton estire viradóván 1561.
Nachákodnak zolkál A Cháni.
(Magyar nyelvű levél a Nádasdy család levéltárában, MOL E 185, 8301-4. Az eredeti helyesírást követő kiadása: Őze Sándor: 500 magyar levél a XVI. századból. Csányi Ákos levelei Nádasdy Tamáshoz 1549-1562. II. Bp. 1996. 326-329. o. [Bibliotheca Humanitatis Historica])
