slamasztika
slamasztika – ‘baj, szorongatott helyzet’: benne vagyunk a slamasztikában.
A német Schlamassel átvétele a szóvég latinos megtoldásával; forrása a jiddis schlimasel, teljes formában schlimm mazol (‘balszerencse’) a schlimm (‘rossz’) és mazel, mazol (‘szerencse’) elemek alapján; az utóbbi eredetéről lásd mázli.
